1
00:00:21,810 --> 00:00:25,980
Welcome to sheer beauty. 

2
00:01:00,810 --> 00:01:02,980
- Canapé?
- No, thank you. 

3
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
Ladies and gentlemen. 

4
00:01:20,030 --> 00:01:24,000
I am delighted to be sharing
this moment with you. 

5
00:01:24,120 --> 00:01:28,170
As I'm sure the brilliant
creator of our centerpiece, 

6
00:01:28,290 --> 00:01:31,390
Lance Auden, is too. 

7
00:01:31,500 --> 00:01:33,680
Thank you. 

8
00:01:35,510 --> 00:01:36,380
Thank you. 

9
00:01:36,510 --> 00:01:39,560
I have had this dream for five years. 

10
00:01:39,680 --> 00:01:45,610
But now it's time for the art
to speak for itself. 

11
00:01:45,730 --> 00:01:51,780
The sculpture park is officially open. 

12
00:02:10,420 --> 00:02:12,640
Fantastic. 

13
00:02:14,500 --> 00:02:16,930
Well, you're the critic. What do you think? 

14
00:02:17,050 --> 00:02:20,430
- Cliché is what I'd say.
- I think that's the point. 

15
00:02:28,980 --> 00:02:30,150
Yes.

16
00:02:37,110 --> 00:02:39,280
Got you. Got you. 

17
00:02:39,400 --> 00:02:40,750
Brin! 

18
00:02:40,860 --> 00:02:44,120
Brin, you can't be here.
Brandon'll have you arrested. 

19
00:02:44,240 --> 00:02:46,170
- But, Clemmy...
- Please, for me. 

20
00:02:46,290 --> 00:02:50,170
Go. Before someone sees you. 

21
00:02:50,290 --> 00:02:52,460
Kiss me first. 

22
00:02:58,010 --> 00:02:59,220
Go. 

23
00:04:30,720 --> 00:04:33,480
Yes, Nelson? 

24
00:05:17,150 --> 00:05:19,190
I'm missing my beauty sleep as well. 

25
00:05:20,820 --> 00:05:22,570
Oh, you didn't need to get up. 

26
00:05:22,690 --> 00:05:24,990
Well, I was hoping for a cup of tea in bed, 

27
00:05:25,110 --> 00:05:27,030
but this little one had different ideas. 

28
00:05:27,160 --> 00:05:28,780
Bit of a rush, I'm afraid. 

29
00:05:28,910 --> 00:05:31,290
I need to head out to Angel's Rise. 

30
00:05:31,410 --> 00:05:33,330
Darling, don't forget
you're giving a careers talk 

31
00:05:33,450 --> 00:05:36,380
at school this week.

32
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
And I can't wait. 

33
00:05:38,920 --> 00:05:40,460
I haven't seen you making any notes. 

34
00:05:40,590 --> 00:05:43,460
Oh, it's all up here. 

35
00:06:02,150 --> 00:06:03,490
What have we got? 

36
00:06:03,610 --> 00:06:05,990
You know how art imitates life? 

37
00:06:06,110 --> 00:06:07,780
I've heard that rumor. 

38
00:06:07,900 --> 00:06:11,780
Well, this is art imitating death. 

39
00:06:13,200 --> 00:06:16,170
Brandon Monkford,
local businessman and art lover. 

40
00:06:16,290 --> 00:06:17,840
This was his party. 

41
00:06:17,960 --> 00:06:19,750
An opening for his sculpture park. 

42
00:06:19,880 --> 00:06:21,590
Are all the guests accounted for? 

43
00:06:21,710 --> 00:06:23,930
They're up at the house awaiting questioning. 

44
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
I asked SOCO to check
their clothing for gold paint. 

45
00:06:28,930 --> 00:06:30,550
What have you got so far, Kam?

46
00:06:30,680 --> 00:06:33,680
Well, the paint only allows
for conjecture at this point 

47
00:06:33,810 --> 00:06:36,310
but once I get him cleaned up,
I'll know a lot more. 

48
00:06:36,430 --> 00:06:39,280
But if you look over here, 

49
00:06:39,390 --> 00:06:40,520
there's scuff marks 

50
00:06:40,650 --> 00:06:44,020
that suggest someone dragged him
to the sculpture. 

51
00:06:44,150 --> 00:06:48,750
Where he was deliberately positioned like this. 

52
00:06:48,860 --> 00:06:50,360
Anything else? 

53
00:06:50,490 --> 00:06:53,990
This locket was found nearby. 

54
00:06:55,080 --> 00:06:57,000
Oh, a broken chain. 

55
00:06:57,120 --> 00:07:00,340
Let's see if any of the guests recognize this. 

56
00:07:01,170 --> 00:07:02,790
No CCTV. 

57
00:07:02,920 --> 00:07:05,550
Up at the house, but not in the park. 

58
00:07:07,380 --> 00:07:10,180
- Who found the body?
- One of the guests.

59
00:07:10,300 --> 00:07:12,220
Clementine Staples. She's with uniform. 

60
00:07:12,340 --> 00:07:14,970
I'll start with her. 

61
00:07:15,100 --> 00:07:18,230
Find out who created this piece. 

62
00:07:18,350 --> 00:07:19,980
You know what they say, Nelson... 

63
00:07:20,100 --> 00:07:24,150
In art, everything has a deeper meaning. 

64
00:07:26,440 --> 00:07:28,660
I can't believe someone did that to Brandon. 

65
00:07:28,780 --> 00:07:31,700
How well did you know Mr. Monkford? 

66
00:07:31,820 --> 00:07:34,570
Quite well. 

67
00:07:34,700 --> 00:07:37,920
My brother Killion's engaged to his daughter. 

68
00:07:38,040 --> 00:07:41,540
He couldn't make it tonight, so I came on my own. 

69
00:07:41,670 --> 00:07:45,220
When you were in the woods, did
you notice anything suspicious? 

70
00:07:45,340 --> 00:07:49,310
Anyone you didn't recognize from the party? 

71
00:07:49,420 --> 00:07:50,890
No.

72
00:07:52,380 --> 00:07:55,730
I got separated and I found him. 

73
00:07:56,640 --> 00:08:00,480
And were you heading for
that sculpture in particular? 

74
00:08:00,600 --> 00:08:02,150
No. 

75
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
I ended up there. 

76
00:08:05,610 --> 00:08:07,780
I was scared. 

77
00:08:07,900 --> 00:08:10,400
I thought someone was following me. 

78
00:08:13,070 --> 00:08:15,120
We've got the family in the dining room 

79
00:08:15,240 --> 00:08:17,370
and the guests are outside by the library, 

80
00:08:17,490 --> 00:08:21,590
including the artist who created
the sculpture... Lance Auden. 

81
00:08:21,710 --> 00:08:25,080
I'll take the family. You start with the artist. 

82
00:08:44,560 --> 00:08:48,570
I know this is difficult, but I need to ask. 

83
00:08:48,690 --> 00:08:51,490
Had your husband been involved
in any disputes lately?

84
00:08:51,610 --> 00:08:54,910
Anyone who meant him harm? 

85
00:08:55,030 --> 00:08:58,000
I don't think so. 

86
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
I-I'd have to think. 

87
00:09:00,080 --> 00:09:01,870
I can name a few. 

88
00:09:02,910 --> 00:09:04,330
You could try half the village. 

89
00:09:04,460 --> 00:09:06,800
Fabian, you can't accuse everyone. 

90
00:09:06,920 --> 00:09:09,140
Most of the village were involved with VASP. 

91
00:09:09,250 --> 00:09:11,760
They were against everything Dad was doing. 

92
00:09:13,420 --> 00:09:15,890
Villagers Against the Sculpture Park. 

93
00:09:16,010 --> 00:09:17,260
There's a whole group of them. 

94
00:09:17,390 --> 00:09:20,230
And who runs this group? 

95
00:09:20,350 --> 00:09:23,270
Brin Dunne. He owns the village café. 

96
00:09:23,390 --> 00:09:25,140
Made Dad's life hell. 

97
00:09:25,270 --> 00:09:27,900
How was your relationship with Mr. Monkford?

98
00:09:28,020 --> 00:09:33,240
It was perfect. He was a true gentleman. 

99
00:09:34,610 --> 00:09:38,210
This was supposed to be
a great day for both of us. 

100
00:09:38,320 --> 00:09:40,420
Do you think there's any significance 

101
00:09:40,530 --> 00:09:43,460
to his body being found in your sculpture? 

102
00:09:43,580 --> 00:09:45,550
You think this could be an attack on me? 

103
00:09:45,660 --> 00:09:48,040
We have to consider all possibilities. 

104
00:09:48,170 --> 00:09:51,090
No. This whole thing is just a terrible shock. 

105
00:09:53,210 --> 00:09:56,680
Did you see Brandon in the woods
after the opening? 

106
00:09:56,800 --> 00:09:58,350
No. 

107
00:09:59,510 --> 00:10:01,310
Thank you, Mr. Auden. 

108
00:10:03,890 --> 00:10:06,480
Urn 

109
00:10:06,600 --> 00:10:09,980
I am Simeon Rowling, also an artist. 

110
00:10:11,770 --> 00:10:14,150
Urn, is your work on display here?

111
00:10:15,400 --> 00:10:18,750
Brandon and I were in discussions. 

112
00:10:18,860 --> 00:10:22,210
But you hoped to have your work
featured in the park? 

113
00:10:22,330 --> 00:10:26,050
Oh, he only used the best.
Turned a lot of artists away. 

114
00:10:26,160 --> 00:10:29,590
And how would they have felt about this? 

115
00:10:29,710 --> 00:10:31,930
One can only imagine. 

116
00:10:33,590 --> 00:10:36,510
- "Ephemera."
- Excuse me? 

117
00:10:36,630 --> 00:10:40,310
The title of my piece.
Don't you want to write it down? 

118
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Yeah. 

119
00:10:43,720 --> 00:10:47,570
It's all about the briefness of time. 

120
00:10:52,520 --> 00:10:55,240
You weren't at the opening last night? 

121
00:10:56,440 --> 00:10:57,660
No. 

122
00:10:57,780 --> 00:11:01,120
Even though it was obviously
a big day for your family?

123
00:11:01,240 --> 00:11:03,910
Any particular reason you weren't there? 

124
00:11:04,030 --> 00:11:06,000
I run a climbing center. 

125
00:11:06,120 --> 00:11:07,790
My fiancé, Killion, 

126
00:11:07,910 --> 00:11:10,540
he had a few things he needed me to help with. 

127
00:11:10,670 --> 00:11:12,420
I'm sorry, Mrs. Monkford, 

128
00:11:12,540 --> 00:11:14,720
would it be all right if I went home now? 

129
00:11:14,840 --> 00:11:16,510
Yes, of course. 

130
00:11:17,800 --> 00:11:20,020
And you are? 

131
00:11:20,130 --> 00:11:23,230
Summer Pitt. Mrs. Summer Pitt. 

132
00:11:23,340 --> 00:11:26,390
I'll need to speak to you
before you go, Mrs. Pitt. 

133
00:11:30,940 --> 00:11:32,940
Did your husband leave a will? 

134
00:11:33,060 --> 00:11:35,360
Naturally. 

135
00:11:35,480 --> 00:11:39,110
Might I ask who the beneficiaries are? 

136
00:11:39,240 --> 00:11:40,950
Well, that would be myself and the children.

137
00:11:41,070 --> 00:11:44,170
Just the three of you are named in it? 

138
00:11:45,330 --> 00:11:46,700
Yes. 

139
00:11:47,830 --> 00:11:50,170
Thank you. That'll be all for now. 

140
00:11:52,830 --> 00:11:55,050
Oh, one last thing. Sorry. 

141
00:11:55,170 --> 00:11:59,640
Urn, do any of you recognize this? 

142
00:12:01,220 --> 00:12:02,640
No, I don't. 

143
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
You were here all night, Mr. Fargo? 

144
00:12:10,100 --> 00:12:14,820
Indeed I was. I'm an art critic.
I advised on the collection. 

145
00:12:14,940 --> 00:12:17,070
So you were a friend of Mr. Monkford's? 

146
00:12:17,190 --> 00:12:19,320
Of the whole family. 

147
00:12:19,440 --> 00:12:21,910
I can't imagine what they're going through. 

148
00:12:22,030 --> 00:12:25,660
I heard a few artists were
turned down for the park. 

149
00:12:25,780 --> 00:12:27,910
Would I be able to get a list of those names?

150
00:12:28,030 --> 00:12:30,880
I'm sure the rejection letters
will be filed somewhere. 

151
00:12:31,000 --> 00:12:34,370
You don't think a disgruntled artist did this? 

152
00:12:34,500 --> 00:12:37,970
Can you think of anyone who had
reason to attack Mr. Monkford? 

153
00:12:38,090 --> 00:12:42,640
He had received hate mail,
but Brandon just laughed it off. 

154
00:12:42,760 --> 00:12:45,890
Did you see any of these letters? 

155
00:12:46,010 --> 00:12:48,810
- In a manner of speaking.
- How do you mean? 

156
00:12:48,930 --> 00:12:54,810
Brandon commissioned Lance Auden
to make a sculpture of them. 

157
00:12:58,860 --> 00:13:02,160
No. I've never seen that before. Sorry. 

158
00:13:04,200 --> 00:13:07,370
So you both work for the Monkfords. 

159
00:13:07,490 --> 00:13:08,460
I'm the groundsman.

160
00:13:08,570 --> 00:13:11,000
Worked for Brandon for more than 20 years. 

161
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
What sort of a boss was he? 

162
00:13:13,120 --> 00:13:15,750
Tough, when he had to be. 

163
00:13:17,130 --> 00:13:20,300
And last night you were in charge of security. 

164
00:13:20,420 --> 00:13:22,970
Brandon didn't want any gate-crashers. 

165
00:13:23,090 --> 00:13:25,810
So no one got in uninvited? 

166
00:13:27,220 --> 00:13:29,350
Not as far as I know. 

167
00:13:30,640 --> 00:13:34,110
And, urn, you were in charge of the staff. 

168
00:13:34,230 --> 00:13:36,480
Yes. 

169
00:13:36,600 --> 00:13:39,230
There's a Helena Pitt here. 

170
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
Yes, our daughter. 

171
00:13:40,940 --> 00:13:42,190
She's not here now? 

172
00:13:42,320 --> 00:13:44,870
She was feeling ill, so we sent her home early. 

173
00:13:44,990 --> 00:13:47,410
She went on her own? 

174
00:13:47,530 --> 00:13:49,330
Neither of us could get away.

175
00:13:51,120 --> 00:13:54,210
Perhaps one of us should have gone with her. 

176
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Where can I find her now? 

177
00:13:58,210 --> 00:14:01,840
She'll probably be at work. Climbing center. 

178
00:14:01,960 --> 00:14:05,430
Is that the place that Rachel Monkford runs? 

179
00:14:05,550 --> 00:14:07,390
That's right. 

180
00:14:08,340 --> 00:14:10,060
Small world. 

181
00:14:15,850 --> 00:14:17,650
Kam. 

182
00:14:17,770 --> 00:14:18,990
What on earth is that? 

183
00:14:20,270 --> 00:14:22,870
Brandon commissioned Lance Auden to make it 

184
00:14:22,980 --> 00:14:25,080
out of all the hate mail he received. 

185
00:14:25,190 --> 00:14:26,910
Do what you can with it, Kam. 

186
00:14:27,030 --> 00:14:28,870
We need to know who was so opposed 

187
00:14:28,990 --> 00:14:30,290
to what Brandon was doing. 

188
00:14:30,410 --> 00:14:33,710
It'll be fun, trying to unravel all that. 

189
00:14:33,830 --> 00:14:36,800
And run some tests on this.
See what you can find out. 

190
00:14:36,910 --> 00:14:39,260
Will do. 

191
00:14:41,750 --> 00:14:43,590
Get over to the climbing center. 

192
00:14:43,710 --> 00:14:47,220
Rachel has a fiancé there, Killion. 

193
00:14:47,340 --> 00:14:49,680
And see if you can find Helena Pitt. 

194
00:14:49,800 --> 00:14:52,480
Supposedly she was sick
last night and left early. 

195
00:14:52,600 --> 00:14:57,070
Right. And I'm getting a list of
artists who submitted designs. 

196
00:14:57,180 --> 00:14:59,310
Apparently he turned quite a few of them down. 

197
00:14:59,440 --> 00:15:02,310
- Bruised a few egos.
- Good work, Nelson. 

198
00:15:02,440 --> 00:15:05,410
Now I'm going to have a word
with the head of VASP. 

199
00:15:07,150 --> 00:15:09,530
Villagers Against the Sculpture Park.

200
00:15:09,650 --> 00:15:12,450
Seems Brandon made enemies everywhere he went. 

201
00:15:20,120 --> 00:15:23,050
- Whoo! Oh, my God!
- Killion Staples? 

202
00:15:25,460 --> 00:15:27,430
How well did you know Mr. Monkford? 

203
00:15:27,550 --> 00:15:30,850
We were close. Very close. 

204
00:15:30,970 --> 00:15:33,560
He was about to become my father-in-law. 

205
00:15:33,680 --> 00:15:35,900
I can't take it in. 

206
00:15:36,010 --> 00:15:39,020
Poor Rachel, she was in
such a state when she heard. 

207
00:15:39,140 --> 00:15:40,770
Neither of you were at the opening. 

208
00:15:40,890 --> 00:15:43,570
No, no. Couldn't make it. Had too much on here. 

209
00:15:43,690 --> 00:15:46,070
Working late? 

210
00:15:46,190 --> 00:15:48,740
Doing the books. VAT man cometh. 

211
00:15:50,110 --> 00:15:53,540
I notice you're practically
a part of the sculpture park. 

212
00:15:53,660 --> 00:15:56,000
It was all fine.

213
00:15:56,120 --> 00:15:58,750
Neighborly. 

214
00:15:58,870 --> 00:16:00,590
Is this still part of the estate? 

215
00:16:00,710 --> 00:16:02,580
Yes. 

216
00:16:02,710 --> 00:16:05,300
Brandon was very supportive. 

217
00:16:05,420 --> 00:16:09,300
Did you see or hear
anything suspicious last night? 

218
00:16:09,420 --> 00:16:12,050
No. Not until you lot turned up. 

219
00:16:13,510 --> 00:16:16,760
Helena Pitt, I understand she works here. 

220
00:16:16,890 --> 00:16:18,770
She was ill last night, apparently. 

221
00:16:18,890 --> 00:16:21,020
Well, she's all right now, then. 

222
00:16:21,140 --> 00:16:22,860
That's her arriving. 

223
00:16:30,900 --> 00:16:32,830
How did you get on with Brandon? 

224
00:16:32,950 --> 00:16:34,160
He was lord of the manor. 

225
00:16:34,280 --> 00:16:37,250
I never really registered on his radar. 

226
00:16:37,370 --> 00:16:39,210
So you didn't like him? 

227
00:16:39,330 --> 00:16:40,450
Well, Dad's very loyal,

228
00:16:40,580 --> 00:16:43,920
so I smiled and said hello when required. 

229
00:16:44,040 --> 00:16:45,710
How long have you worked here? 

230
00:16:45,830 --> 00:16:49,460
Since Killion and Rachel set it up. 

231
00:16:49,590 --> 00:16:52,060
Last night, the opening, you went home early. 

232
00:16:52,170 --> 00:16:53,100
Why was that? 

233
00:16:53,220 --> 00:16:55,220
It was my mum. She sent me home. 

234
00:16:55,340 --> 00:16:57,270
So you weren't ill? 

235
00:16:57,390 --> 00:16:59,860
I didn't feel it, but that's Mum. 

236
00:16:59,970 --> 00:17:01,820
She worries like you wouldn't believe. 

237
00:17:01,930 --> 00:17:03,400
Did anyone see you on your way home? 

238
00:17:03,520 --> 00:17:04,390
Don't think so. 

239
00:17:04,520 --> 00:17:07,070
Can anyone vouch for your movements, Helena? 

240
00:17:09,570 --> 00:17:10,860
Sorry. 

241
00:17:13,280 --> 00:17:16,660
I just can't believe a murder's happened here. 

242
00:17:16,780 --> 00:17:20,660
All right. Thank you.

243
00:17:20,790 --> 00:17:22,330
We'll be in touch. 

244
00:17:43,890 --> 00:17:46,820
- Brin Dunne?
- Who's asking? 

245
00:17:46,940 --> 00:17:49,940
D.C.I. Barnaby, Causton C.I.D. 

246
00:17:50,060 --> 00:17:51,990
Something had to be done. 

247
00:17:52,110 --> 00:17:55,240
What Brandon did to those woods, 

248
00:17:55,360 --> 00:17:57,080
it's appalling. 

249
00:17:57,200 --> 00:17:59,570
Half the village is up in arms
about it, apparently. 

250
00:17:59,700 --> 00:18:02,580
Half? You mean the whole village. 

251
00:18:02,700 --> 00:18:05,170
Those woods are a public right. 

252
00:18:05,290 --> 00:18:07,630
They're for everyone, old and young. 

253
00:18:07,750 --> 00:18:10,880
It's the heart and soul of
the village, Chief Inspector. 

254
00:18:11,000 --> 00:18:12,970
You walk in there with the weight of the world 

255
00:18:13,090 --> 00:18:14,710
on your shoulders, 

256
00:18:14,840 --> 00:18:17,310
and within seconds it's all gone.

257
00:18:17,430 --> 00:18:20,400
He's destroying that. 

258
00:18:20,510 --> 00:18:21,930
Tell me about your campaign. 

259
00:18:22,050 --> 00:18:25,650
Are we talking direct action?
Marches? Demonstrations? 

260
00:18:25,770 --> 00:18:28,770
It's about giving the community a voice. 

261
00:18:28,890 --> 00:18:31,150
Nothing confrontational? 

262
00:18:31,270 --> 00:18:35,870
That's not us, Chief Inspector. 

263
00:18:35,990 --> 00:18:39,580
I'd have thought the opening
was a perfect target. 

264
00:18:39,700 --> 00:18:41,240
I'm surprised you didn't go up there, 

265
00:18:41,370 --> 00:18:43,830
at least be a presence with your leaflets. 

266
00:18:43,950 --> 00:18:46,330
You wouldn't find me within a mile of the place. 

267
00:18:48,330 --> 00:18:50,930
Can anyone account for
your whereabouts last night? 

268
00:18:52,420 --> 00:18:54,890
I was here on my own all night.

269
00:18:55,000 --> 00:18:57,300
So you run this place single-handed? 

270
00:18:57,420 --> 00:19:00,520
No, with my partner, Clemmy. 

271
00:19:01,640 --> 00:19:03,860
Clemmy Staples? 

272
00:19:07,560 --> 00:19:09,230
Brin. 

273
00:19:13,270 --> 00:19:15,400
Hey. 

274
00:19:15,520 --> 00:19:17,070
Hey. 

275
00:19:17,190 --> 00:19:18,790
Sir? 

276
00:19:18,900 --> 00:19:23,250
Nelson, I need you to do
some digging on Brin Dunne. 

277
00:19:23,370 --> 00:19:25,240
It turns out the head of VASP 

278
00:19:25,370 --> 00:19:29,750
is involved with the person
who found Brandon's body. 

279
00:19:29,870 --> 00:19:32,670
You want to close the sculpture park? 

280
00:19:32,790 --> 00:19:35,220
What do any of us know about art? 

281
00:19:35,340 --> 00:19:37,340
- We'd ruin his dream.
- We should still try. 

282
00:19:37,460 --> 00:19:39,390
Some good has got to come of this. 

283
00:19:39,510 --> 00:19:43,010
Perhaps we should sell it off.
The estate at least.

284
00:19:43,140 --> 00:19:44,930
This house is more than enough to manage. 

285
00:19:45,050 --> 00:19:46,270
This was your father's dream. 

286
00:19:46,390 --> 00:19:47,560
He's gone now 

287
00:19:47,680 --> 00:19:49,730
and left us with a village baying for our blood. 

288
00:19:49,850 --> 00:19:52,900
For goodness' sake, Fabian. 

289
00:19:57,190 --> 00:19:58,820
Hi. 

290
00:19:58,940 --> 00:19:59,870
Thank you. 

291
00:19:59,990 --> 00:20:01,910
How did it go with the police? 

292
00:20:02,030 --> 00:20:03,870
Oh, a bit tense. 

293
00:20:03,990 --> 00:20:05,910
There's not much I could tell them. 

294
00:20:06,030 --> 00:20:08,630
- You didn't mention me?
- Like I'd do that. 

295
00:20:08,740 --> 00:20:10,460
It's just they turned up. 

296
00:20:10,580 --> 00:20:13,130
Well, they didn't get your name from me. 

297
00:20:13,250 --> 00:20:15,250
I promise you. 

298
00:20:16,460 --> 00:20:18,880
Look, why don't you go up, get some rest? 

299
00:20:19,000 --> 00:20:22,050
- You've had a terrible shock.
- That would be lovely. 

300
00:20:29,010 --> 00:20:30,230
It's Killion. 

301
00:20:30,350 --> 00:20:31,690
Well, your brother's probably worried. 

302
00:20:31,810 --> 00:20:33,440
Look, go on. I'll give him a call. 

303
00:20:33,560 --> 00:20:35,730
- No, I'll go there now.
- You look exhausted. 

304
00:20:35,860 --> 00:20:38,900
I probably couldn't sleep anyway. 

305
00:20:40,650 --> 00:20:41,870
I won't be long. 

306
00:20:43,900 --> 00:20:46,120
- I'll see you later, then.
- Yeah. 

307
00:21:33,700 --> 00:21:35,500
Oh, Dan. 

308
00:21:37,960 --> 00:21:39,840
You sounded upset on the phone. 

309
00:21:39,960 --> 00:21:43,390
- I couldn't not come.
- Thank you. 

310
00:21:45,130 --> 00:21:47,680
It's such a mess. It's... 

311
00:21:49,180 --> 00:21:51,730
I'm here for you. 

312
00:21:51,850 --> 00:21:53,060
Thank you. 

313
00:21:53,180 --> 00:21:56,030
We'll get through this. 

314
00:22:23,090 --> 00:22:24,180
Lance! 

315
00:22:26,130 --> 00:22:27,760
Lance? 

316
00:22:27,880 --> 00:22:30,390
- Where is she?
- Do come in.

317
00:22:30,510 --> 00:22:32,060
She went out over two hours ago. 

318
00:22:32,180 --> 00:22:34,850
Can we rewind? Only who is "she"? 

319
00:22:34,970 --> 00:22:36,850
I know why Clemmy went to the opening. 

320
00:22:36,980 --> 00:22:38,230
Clemmy. Now we're getting somewhere. 

321
00:22:38,350 --> 00:22:40,100
- Where is she?
- Isn't it obvious? 

322
00:22:40,230 --> 00:22:43,200
She's in the wardrobe, hiding. 

323
00:22:46,650 --> 00:22:47,570
You never deserved her. 

324
00:22:49,070 --> 00:22:50,910
But look at how much she learned from me. 

325
00:22:51,030 --> 00:22:52,370
Yeah. 

326
00:22:52,490 --> 00:22:57,120
Go near her again, I'll kill you. 

327
00:23:06,670 --> 00:23:09,770
I'm not sure about the room service here. 

328
00:23:13,600 --> 00:23:14,850
Clemmy. 

329
00:23:16,350 --> 00:23:18,820
I shouldn't be here. What was I thinking? 

330
00:23:20,560 --> 00:23:22,780
Let me remind you. 

331
00:23:22,900 --> 00:23:24,400
Don't. 

332
00:23:24,520 --> 00:23:25,990
What's the rush?

333
00:23:26,110 --> 00:23:27,910
Just give him time to cool off. 

334
00:23:28,030 --> 00:23:30,500
You don't have to go back to him. 

335
00:23:30,610 --> 00:23:31,960
Not yet. 

336
00:23:40,250 --> 00:23:42,630
Okay. Who have we got here? 

337
00:23:42,750 --> 00:23:45,340
- Anything come up on Brin Dunne?
- Plenty. 

338
00:23:45,460 --> 00:23:47,380
He was kicked out of the army, 

339
00:23:47,500 --> 00:23:49,470
and he's got previous for public order offenses 

340
00:23:49,590 --> 00:23:51,260
and criminal damage. 

341
00:23:51,380 --> 00:23:53,850
- And no alibi?
- There's something else. 

342
00:23:53,970 --> 00:23:56,020
I did some digging into the climbing center. 

343
00:23:56,140 --> 00:23:58,230
Things were far from rosy there. 

344
00:23:58,350 --> 00:24:02,270
Brandon had served Killion and
Rachel with an eviction order. 

345
00:24:02,390 --> 00:24:04,440
He wanted to close their business down.

346
00:24:07,020 --> 00:24:08,650
So they get to keep their business, 

347
00:24:08,780 --> 00:24:10,320
and they get a mansion to live in. 

348
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
Either way, they both have a very strong motive 

349
00:24:13,160 --> 00:24:15,200
for wanting Brandon dead. 

350
00:24:18,120 --> 00:24:20,670
Oh, before I forget, I need to pick your brains. 

351
00:24:20,790 --> 00:24:23,920
Sarah is getting me in to do a careers talk. 

352
00:24:24,040 --> 00:24:27,590
Give me 10 points on what's good
about being a copper. 

353
00:24:29,710 --> 00:24:31,260
10? 

354
00:24:31,380 --> 00:24:34,890
The talk's over an hour long. 

355
00:24:35,010 --> 00:24:37,350
Well, I suppose every day is different. 

356
00:24:37,470 --> 00:24:40,070
You never know what the next case is gonna bring. 

357
00:24:40,180 --> 00:24:42,610
Good work, Nelson. I like that.

358
00:24:42,730 --> 00:24:44,950
Just think of another nine. 

359
00:24:48,980 --> 00:24:50,910
I said I'd get those. 

360
00:24:51,030 --> 00:24:53,780
- They're not heavy.
- Yeah, but they're precious. 

361
00:24:53,900 --> 00:24:55,750
Moving day? 

362
00:24:55,860 --> 00:24:57,740
Yes. 

363
00:24:57,870 --> 00:24:59,830
We're going to move into the house. 

364
00:24:59,950 --> 00:25:02,170
It's a big place. Mother'll get lonely. 

365
00:25:03,580 --> 00:25:07,080
Tell me, urn, was Brandon happy
about the climbing center? 

366
00:25:08,090 --> 00:25:09,510
Yes. Yes, he was. 

367
00:25:09,630 --> 00:25:10,850
Absolutely. 

368
00:25:10,960 --> 00:25:13,340
So could you explain why he was closing you down? 

369
00:25:15,130 --> 00:25:18,260
Mr. Staples? Ms. Monkford? 

370
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
We still got along. 

371
00:25:20,850 --> 00:25:24,270
Now, why don't I believe that? 

372
00:25:24,390 --> 00:25:27,490
All right, he changed his mind about the center,

373
00:25:27,600 --> 00:25:29,150
but we were still in discussions. 

374
00:25:29,270 --> 00:25:30,780
It wasn't cut and dried by any means. 

375
00:25:30,900 --> 00:25:32,650
According to Brandon's lawyer 

376
00:25:32,780 --> 00:25:34,030
it was exactly that, Mr. Staples. 

377
00:25:34,150 --> 00:25:35,780
It was my fault. 

378
00:25:35,900 --> 00:25:37,330
The eviction order? 

379
00:25:37,450 --> 00:25:39,200
I had a row with my father. 

380
00:25:39,320 --> 00:25:42,870
He wanted the land to develop his precious park. 

381
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
When was the last time you
and your father actually spoke? 

382
00:25:46,960 --> 00:25:50,630
I don't know. Weeks ago. 

383
00:25:50,750 --> 00:25:53,220
You have to understand, he was breaking us. 

384
00:25:53,340 --> 00:25:56,260
We've put so much into this place. 

385
00:25:58,930 --> 00:26:00,800
She doesn't talk to me anymore.

386
00:26:00,930 --> 00:26:03,310
I don't know what she's thinking. 

387
00:26:03,430 --> 00:26:05,110
You can't live her life for her. 

388
00:26:05,230 --> 00:26:08,200
Some things she has to sort out for herself. 

389
00:26:08,310 --> 00:26:10,030
It'll work out. Trust me. 

390
00:26:14,860 --> 00:26:16,950
Sorry to interrupt. 

391
00:26:17,070 --> 00:26:18,240
I just wanted to reassure you 

392
00:26:18,360 --> 00:26:19,660
that you've got nothing to worry about. 

393
00:26:19,780 --> 00:26:21,380
You and Summer. 

394
00:26:21,490 --> 00:26:23,120
You'll be kept on. I'll make sure of that. 

395
00:26:24,290 --> 00:26:27,010
Well, thank you. I hadn't even thought... 

396
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Of course not. 

397
00:26:28,250 --> 00:26:31,090
I don't want you to have the slightest concern. 

398
00:26:31,210 --> 00:26:33,010
Enough awful things are happening. 

399
00:26:33,130 --> 00:26:35,800
That means a lot, Fabian. Thank you.

400
00:26:35,920 --> 00:26:39,640
I'm gonna need somebody I can rely on. 

401
00:26:39,760 --> 00:26:41,350
I know this was my father's dream, 

402
00:26:41,470 --> 00:26:43,470
but those sculptures, they'll have to go. 

403
00:26:43,600 --> 00:26:46,070
They've caused enough damage. 

404
00:26:46,180 --> 00:26:48,810
Alexandra doesn't mind? 

405
00:26:48,940 --> 00:26:51,610
She... She knows how much Brandon loved them. 

406
00:26:51,730 --> 00:26:56,410
Mother's not really focused
right now, so I'm stepping up. 

407
00:26:57,650 --> 00:27:00,080
It would be nice to manage
the estate properly again. 

408
00:27:06,410 --> 00:27:09,710
There you go. Told you
things would work out for us. 

409
00:27:14,880 --> 00:27:17,050
Death occurred between 9:00 and 10:00. 

410
00:27:17,170 --> 00:27:19,600
Just after the sculpture park was opened.

411
00:27:19,720 --> 00:27:20,760
It's pretty daring 

412
00:27:20,880 --> 00:27:22,730
with so many people wandering through the park. 

413
00:27:22,850 --> 00:27:25,350
He was killed by a blunt trauma
to the side of the head. 

414
00:27:25,470 --> 00:27:28,020
It caused a massive intracranial hematoma. 

415
00:27:28,140 --> 00:27:31,690
No external bleeding, so it
wasn't immediately obvious. 

416
00:27:31,810 --> 00:27:34,110
- Was he ambushed?
- I doubt it. 

417
00:27:34,230 --> 00:27:36,480
It's very likely he was facing his attacker. 

418
00:27:36,610 --> 00:27:38,740
Defense wounds to the left arm 

419
00:27:38,860 --> 00:27:41,030
indicating a right-handed assailant. 

420
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
Any thoughts on the murder weapon? 

421
00:27:44,320 --> 00:27:45,620
Yes. 

422
00:27:47,950 --> 00:27:53,510
The impact radius suggests a
small hammer or similar object.

423
00:27:53,630 --> 00:27:55,000
I ran tests on this as well, 

424
00:27:55,130 --> 00:27:57,130
and it hasn't given me anything solid. 

425
00:27:57,250 --> 00:27:58,930
No prints, apart from Brandon's. 

426
00:27:59,050 --> 00:28:00,640
Though, from the way the chain is broken, 

427
00:28:00,760 --> 00:28:02,980
I'd say it had been yanked off. 

428
00:28:03,090 --> 00:28:05,220
We need to know who this belongs to. 

429
00:28:05,350 --> 00:28:07,770
- I'm on it, sir.
- Not so fast, Charlie. 

430
00:28:07,890 --> 00:28:09,390
I haven't finished. 

431
00:28:10,480 --> 00:28:14,610
These fibers were found
in close proximity to Brandon. 

432
00:28:14,730 --> 00:28:17,110
They were caught on a fence nearby. 

433
00:28:17,230 --> 00:28:19,740
The fibers belong to a jacket. 

434
00:28:19,860 --> 00:28:22,660
- That's the jacket?
- Not the exact one. 

435
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
I'm not that good.

436
00:28:24,910 --> 00:28:26,000
Good work, Kam. 

437
00:28:26,120 --> 00:28:29,590
I've seen a jacket like that before. 

438
00:28:31,370 --> 00:28:34,000
I think your café would benefit. 

439
00:28:34,120 --> 00:28:36,170
My paintings would look wonderful in here. 

440
00:28:36,290 --> 00:28:38,170
I'll take a look, but I'm not promising anything. 

441
00:28:38,300 --> 00:28:40,670
Ha! You will when you see what I've painted. 

442
00:28:40,800 --> 00:28:43,970
They'll sell themselves when you put them up. 

443
00:28:44,090 --> 00:28:46,090
You'll even get a small commission. 

444
00:28:49,890 --> 00:28:52,520
Mr. Dunne. A word, please. 

445
00:28:54,560 --> 00:28:56,810
Pop by my shop. Have a look. 

446
00:29:02,740 --> 00:29:05,710
I didn't think art would be your thing. 

447
00:29:05,820 --> 00:29:07,870
I was humoring him. 

448
00:29:07,990 --> 00:29:10,290
Is Mr. Rowling a part of VASP? 

449
00:29:10,410 --> 00:29:11,580
He's a villager.

450
00:29:12,870 --> 00:29:15,170
When were you last in the sculpture park? 

451
00:29:15,290 --> 00:29:17,510
I don't go up there. I told you. 

452
00:29:19,420 --> 00:29:22,640
We found fibers that will match your jacket 

453
00:29:22,760 --> 00:29:24,550
close to Brandon's body. 

454
00:29:24,680 --> 00:29:27,180
They were left there very recently, Mr. Dunne. 

455
00:29:27,300 --> 00:29:30,480
Shall we talk about why you lied? 

456
00:29:39,400 --> 00:29:40,990
I was there. 

457
00:29:41,110 --> 00:29:42,950
- On the night of the opening?
- Yeah. 

458
00:29:43,070 --> 00:29:45,120
And you went there to confront Brandon. 

459
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Brandon? 

460
00:29:47,450 --> 00:29:50,040
He's the last person I wanted to see. 

461
00:29:50,160 --> 00:29:51,410
I was there to see Clemmy. 

462
00:29:51,540 --> 00:29:54,040
To persuade her to come home. 

463
00:29:54,160 --> 00:29:57,420
You can't have been happy that she was there.

464
00:29:57,540 --> 00:29:58,840
I was... 

465
00:30:00,090 --> 00:30:01,460
...trying to protect her. 

466
00:30:01,590 --> 00:30:03,510
Protect her from what? 

467
00:30:03,630 --> 00:30:05,350
Lance Auden. 

468
00:30:07,050 --> 00:30:10,730
Why would Clemmy need protecting from him? 

469
00:30:10,850 --> 00:30:12,970
They had something once. 

470
00:30:13,100 --> 00:30:14,320
When was this? 

471
00:30:14,430 --> 00:30:17,900
It started a few years ago, maybe three. 

472
00:30:18,020 --> 00:30:19,190
So, what happened? 

473
00:30:19,310 --> 00:30:21,740
Lance did what he does to women. 

474
00:30:21,860 --> 00:30:24,240
He uses them, and then he spits them out. 

475
00:30:25,360 --> 00:30:27,410
He's not to be trusted. 

476
00:30:34,160 --> 00:30:35,460
Got somewhere, Nelson? 

477
00:30:35,580 --> 00:30:39,830
The locket was purchased
by Daniel Fargo nine months ago 

478
00:30:39,960 --> 00:30:42,090
from a jewelers in the next village. 

479
00:30:47,420 --> 00:30:51,020
Mr. Fargo, may we come in?

480
00:30:51,140 --> 00:30:52,480
Of course. 

481
00:31:00,560 --> 00:31:02,660
I recognize it, yes. 

482
00:31:02,770 --> 00:31:05,490
At least one very much like it. 

483
00:31:05,610 --> 00:31:08,080
So this isn't the one you purchased? 

484
00:31:08,200 --> 00:31:11,040
I presume there were more than a few made. 

485
00:31:11,160 --> 00:31:13,120
Not sold 'round here. 

486
00:31:16,830 --> 00:31:19,460
I'd like to know why you bought it. 

487
00:31:19,580 --> 00:31:24,760
I'm a purveyor of the beautiful, Chief Inspector. 

488
00:31:24,880 --> 00:31:27,930
You didn't buy it for yourself. 

489
00:31:28,050 --> 00:31:30,140
You're not married, you have no daughters. 

490
00:31:30,260 --> 00:31:31,600
Who's it for? 

491
00:31:31,720 --> 00:31:34,810
I bought it on behalf of Brandon for Alexandra. 

492
00:31:34,930 --> 00:31:36,560
He didn't want her to get wind of it. 

493
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
So it's Mrs. Monkford's?

494
00:31:38,520 --> 00:31:41,020
Brandon wanted her to have
something outstanding to wear 

495
00:31:41,140 --> 00:31:42,020
for the big opening. 

496
00:31:42,150 --> 00:31:44,990
And, as you know, I advised him on sculpture, 

497
00:31:45,110 --> 00:31:46,980
so it's only natural that he turned to me 

498
00:31:47,110 --> 00:31:48,450
for advice on jewelry. 

499
00:31:48,570 --> 00:31:50,740
There. Mystery solved. 

500
00:31:50,860 --> 00:31:55,120
Then why did Alexandra Monkford
claim she didn't recognize it? 

501
00:31:56,540 --> 00:32:00,540
You bought it for Alexandra Monkford, didn't you? 

502
00:32:00,660 --> 00:32:01,960
MI'. Fargo? 

503
00:32:05,420 --> 00:32:08,840
Perhaps Alexandra and I have developed a... 

504
00:32:10,590 --> 00:32:12,680
...close affinity over the years. 

505
00:32:12,800 --> 00:32:14,270
You're having an affair with her?

506
00:32:14,390 --> 00:32:17,190
It's not as crude as that, or as simple. 

507
00:32:17,310 --> 00:32:20,020
It's not a crime, what we're doing. 

508
00:32:20,140 --> 00:32:22,940
Did Brandon know about the affair? 

509
00:32:23,060 --> 00:32:25,860
Not as far as I know. We were very discreet. 

510
00:32:25,980 --> 00:32:28,110
Not discreet enough, Mr. Fargo. 

511
00:32:28,230 --> 00:32:32,990
This locket was found close
to where Brandon was murdered. 

512
00:32:33,110 --> 00:32:35,990
Did Mrs. Monkford say anything
about the night of the opening? 

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,080
No. 

514
00:32:38,200 --> 00:32:41,000
There was no row between them? Any tension? 

515
00:32:41,120 --> 00:32:44,380
Not as far as I know. 

516
00:32:44,500 --> 00:32:48,630
Surely you don't think Alexandra killed him? 

517
00:32:50,630 --> 00:32:52,470
If Brandon did know about the affair,

518
00:32:52,590 --> 00:32:55,470
Daniel Fargo would hardly be his favorite person. 

519
00:32:55,590 --> 00:32:57,220
Speak to Brandon's solicitor. 

520
00:32:57,350 --> 00:32:59,560
Find out exactly what's in his will. 

521
00:32:59,680 --> 00:33:01,230
I'm going to the mansion 

522
00:33:01,350 --> 00:33:04,820
to see what Alexandra has to say for herself. 

523
00:33:08,360 --> 00:33:13,240
No, no, you don't understand.
I need to see them now. 

524
00:33:16,700 --> 00:33:19,200
I'm in Brandon's office. 

525
00:33:20,330 --> 00:33:23,000
No, I don't want them to know yet. 

526
00:33:26,000 --> 00:33:27,800
I can't see anything. 

527
00:33:30,710 --> 00:33:33,260
Are you sure he didn't leave them with you? 

528
00:33:34,550 --> 00:33:37,850
Well, describe what I'm looking for. 

529
00:33:43,430 --> 00:33:44,860
Got it. 

530
00:33:46,900 --> 00:33:48,400
Got it. 

531
00:33:54,950 --> 00:33:58,290
It's almost as if you've been avoiding me.

532
00:34:00,950 --> 00:34:02,450
If you'd like to join the family, 

533
00:34:02,580 --> 00:34:04,200
I'll be serving tea in a minute. 

534
00:34:04,330 --> 00:34:06,210
Did Tony pick these? 

535
00:34:06,330 --> 00:34:09,590
I like him. He's a good man. 

536
00:34:09,710 --> 00:34:12,760
Solid. Hardworking. 

537
00:34:12,880 --> 00:34:15,010
Dependable, I'd imagine. 

538
00:34:15,130 --> 00:34:16,880
What do you want, Mr. Auden? 

539
00:34:17,010 --> 00:34:20,890
The police ask a lot of questions. 

540
00:34:21,010 --> 00:34:23,230
Best you say very little. 

541
00:34:24,180 --> 00:34:26,030
I need to get on. 

542
00:34:26,140 --> 00:34:28,190
I saw your daughter. 

543
00:34:29,770 --> 00:34:32,700
You do look very alike. 

544
00:34:32,820 --> 00:34:35,370
Don't go anywhere near her. 

545
00:34:40,410 --> 00:34:43,130
When did you say tea was coming? 

546
00:34:51,250 --> 00:34:54,850
Daniel has already told us about your affair. 

547
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
That was very noble of him.

548
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Are you married? 

549
00:35:01,140 --> 00:35:02,760
Happily. 

550
00:35:02,890 --> 00:35:05,140
Yes, well, you see, that's where I went wrong. 

551
00:35:05,270 --> 00:35:07,390
I mean, what do you do when
your husband's more interested 

552
00:35:07,520 --> 00:35:10,690
in still life than real life? 

553
00:35:10,810 --> 00:35:14,490
- So why lie about the locket?
- Why do you think? 

554
00:35:14,610 --> 00:35:17,860
I'm not ashamed of my infidelity, Inspector. 

555
00:35:17,990 --> 00:35:21,710
I didn't want my children to find out like that. 

556
00:35:24,120 --> 00:35:28,670
Perhaps you could tell me
why your husband had the locket. 

557
00:35:28,790 --> 00:35:30,880
I'm afraid I can't. 

558
00:35:34,750 --> 00:35:38,880
I need you to think, Mrs. Monkford. 

559
00:35:39,010 --> 00:35:41,930
The locket was found at the crime scene

560
00:35:42,050 --> 00:35:43,520
close to your husband's body. 

561
00:35:45,310 --> 00:35:47,980
Did you argue on the night of the opening party? 

562
00:35:48,100 --> 00:35:49,270
We argued, yes. 

563
00:35:49,390 --> 00:35:51,860
About your relationship with Mr. Fargo? 

564
00:35:55,150 --> 00:35:58,320
The way the chain is broken 

565
00:35:58,440 --> 00:36:03,170
suggests it may have been yanked
from someone's neck. 

566
00:36:03,280 --> 00:36:07,710
It's not as bad as you're implying. 

567
00:36:07,830 --> 00:36:10,580
So where did this argument take place? 

568
00:36:10,710 --> 00:36:13,420
Were you in the sculpture park? 

569
00:36:13,540 --> 00:36:16,170
No. 

570
00:36:17,710 --> 00:36:20,430
Then it's odd that your locket was. 

571
00:36:24,760 --> 00:36:27,180
Sir, a moment? 

572
00:36:38,270 --> 00:36:40,370
Brandon's last will and testament. 

573
00:36:40,490 --> 00:36:43,610
He left everything to his groundsman.

574
00:36:43,740 --> 00:36:45,870
All of it goes to Tony Pitt? 

575
00:36:45,990 --> 00:36:48,790
Lock, stock, and sculpture. 

576
00:37:07,220 --> 00:37:09,560
You knew about the will, I take it? 

577
00:37:10,970 --> 00:37:12,820
Only just now. 

578
00:37:12,930 --> 00:37:14,310
That's strange, 

579
00:37:14,440 --> 00:37:16,030
considering the solicitor confirmed 

580
00:37:16,150 --> 00:37:18,570
that you rang them to discuss it. 

581
00:37:18,690 --> 00:37:19,990
Tony? 

582
00:37:20,110 --> 00:37:22,240
Can you tell us why you lied? 

583
00:37:25,110 --> 00:37:27,580
Look at it from my point of view. 

584
00:37:27,700 --> 00:37:30,790
Brandon changed his will,
and the next thing is he's dead. 

585
00:37:30,910 --> 00:37:34,880
This here, this is exactly what
I was scared would happen. 

586
00:37:35,000 --> 00:37:37,470
Did he say why he changed it? 

587
00:37:37,580 --> 00:37:39,840
- No.
- You must have asked.

588
00:37:39,960 --> 00:37:41,550
That's a huge estate he's handing over. 

589
00:37:41,670 --> 00:37:43,550
I wasn't expecting him to die. 

590
00:37:43,670 --> 00:37:47,020
And you didn't think to tell me, your wife? 

591
00:37:47,140 --> 00:37:49,850
I made a promise to Brandon. 

592
00:37:49,970 --> 00:37:52,140
Where's your promise to me? 

593
00:37:52,270 --> 00:37:55,060
Mr. Pitt, if there's anything
else you should be telling me, 

594
00:37:55,190 --> 00:37:56,530
now is the time. 

595
00:37:56,640 --> 00:37:58,990
I didn't do anything. 

596
00:38:00,900 --> 00:38:02,950
I swear. 

597
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
I don't understand. 

598
00:38:07,490 --> 00:38:10,460
We did nothing to deserve this. 

599
00:38:10,580 --> 00:38:12,120
Can you think of any reason 

600
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
your husband would've changed his will? 

601
00:38:14,250 --> 00:38:15,670
I can take a guess. 

602
00:38:16,830 --> 00:38:20,760
Brandon put these measures in
place six months ago, before... 

603
00:38:20,880 --> 00:38:23,380
Before what? 

604
00:38:25,260 --> 00:38:29,730
What Mr. Barnaby is
so delicately referring to is... 

605
00:38:30,890 --> 00:38:34,560
...is my relationship with Mr. Fargo. 

606
00:38:34,680 --> 00:38:37,230
- Mother!
- I'm sorry, darling. 

607
00:38:37,350 --> 00:38:39,480
You don't really know what your father was like. 

608
00:38:39,600 --> 00:38:40,950
It looks like I'm the only one here 

609
00:38:41,060 --> 00:38:42,110
who didn't turn his back on him. 

610
00:38:42,230 --> 00:38:45,080
No! You'll do anything as long
as your allowance comes through! 

611
00:38:45,190 --> 00:38:46,410
Father knew how you really felt. 

612
00:38:46,530 --> 00:38:49,160
There's no point blaming each other. 

613
00:38:49,280 --> 00:38:51,030
It's done now. 

614
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
I'm gonna see Tony.

615
00:38:53,830 --> 00:38:56,250
He'll be in shock. He won't
be able to believe this. 

616
00:38:56,370 --> 00:38:57,590
At least he's an honest man. 

617
00:39:05,260 --> 00:39:06,680
Okay, that's it. 

618
00:39:08,340 --> 00:39:11,520
So none of the family knew
about the change to the will? 

619
00:39:11,640 --> 00:39:12,510
No. 

620
00:39:12,640 --> 00:39:13,980
And they're all blaming each other 

621
00:39:14,100 --> 00:39:16,400
for their reversals in fortune. 

622
00:39:18,520 --> 00:39:20,820
Is that all of Brandon's papers? 

623
00:39:20,940 --> 00:39:22,740
There's a lot to go through. 

624
00:39:22,860 --> 00:39:24,780
Dig as deep as you can. 

625
00:39:24,900 --> 00:39:27,740
See what other surprises there are. 

626
00:39:32,160 --> 00:39:34,330
Tony! 

627
00:39:34,450 --> 00:39:35,790
Fabian. 

628
00:39:35,910 --> 00:39:37,660
I was going to come and see you. 

629
00:39:37,790 --> 00:39:41,290
It's all right. Honestly, it's fine.

630
00:39:41,420 --> 00:39:44,090
It's not your fault. It's my father's. 

631
00:39:44,210 --> 00:39:46,760
It's clearly something
we need a solicitor to look at, 

632
00:39:46,880 --> 00:39:49,350
but I meant what I said. 

633
00:39:49,470 --> 00:39:51,010
I'll make sure you're well taken care of. 

634
00:39:51,130 --> 00:39:54,730
- Fabian...
- I know it's asking a lot. 

635
00:39:54,850 --> 00:39:57,220
I won't be going to any solicitor. 

636
00:39:59,100 --> 00:40:00,190
But... 

637
00:40:00,310 --> 00:40:03,440
Your father explained everything to me. 

638
00:40:06,440 --> 00:40:08,690
Wait. Just wait! 

639
00:40:08,820 --> 00:40:10,870
You knew about this? 

640
00:40:10,990 --> 00:40:12,460
I was reassuring you and Summer, 

641
00:40:12,570 --> 00:40:13,990
and you let me go on like an idiot. 

642
00:40:14,120 --> 00:40:17,540
- It was difficult.
- I trusted you! 

643
00:40:17,660 --> 00:40:18,880
I thought you were my friend.

644
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
I know you're angry. 

645
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
You're not getting away with this. 

646
00:40:25,040 --> 00:40:27,590
Not now, not ever. 

647
00:40:41,980 --> 00:40:43,820
Just because Brandon changed his will, 

648
00:40:43,940 --> 00:40:45,030
it doesn't rule out the family. 

649
00:40:45,150 --> 00:40:47,900
They still have their secrets
and their grievances. 

650
00:40:48,020 --> 00:40:49,620
They still expected to inherit. 

651
00:40:51,530 --> 00:40:54,000
Tony gained the most, 

652
00:40:54,110 --> 00:40:56,660
but we can't yet place him at the murder scene. 

653
00:40:56,780 --> 00:40:58,410
According to the VASP website, 

654
00:40:58,530 --> 00:40:59,960
they're holding an impromptu meeting later 

655
00:41:00,080 --> 00:41:01,460
at the village hall. 

656
00:41:01,580 --> 00:41:03,250
We should be there. 

657
00:41:03,370 --> 00:41:06,170
Let's see how the villagers are reacting to this.

658
00:41:07,290 --> 00:41:09,010
An e-mail from tech. 

659
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Oh, it's the CCTV from the day of the launch. 

660
00:41:22,230 --> 00:41:26,110
Not quite the good friends
Lance made them out to be. 

661
00:41:38,030 --> 00:41:40,130
Are you all right? 

662
00:41:42,370 --> 00:41:45,250
I knew it was coming. 

663
00:41:45,370 --> 00:41:48,630
Didn't expect the Monkfords to be happy about it. 

664
00:41:48,750 --> 00:41:51,550
You could always turn it down. 

665
00:41:51,670 --> 00:41:53,590
I am not going to do that. 

666
00:41:53,720 --> 00:41:56,090
Can I say something? 

667
00:41:56,220 --> 00:41:58,390
We've got a home, a life. 

668
00:41:58,510 --> 00:42:00,310
You were the one worrying about Helena. 

669
00:42:00,430 --> 00:42:03,400
This isn't what I meant. 

670
00:42:03,520 --> 00:42:07,400
This is a chance for us
to do something with our lives. 

671
00:42:07,520 --> 00:42:10,270
Now, let's take it.

672
00:42:18,200 --> 00:42:21,870
Why didn't you mention that you'd fallen out? 

673
00:42:21,990 --> 00:42:23,870
We didn't. 

674
00:42:24,000 --> 00:42:29,630
Mr. Auden, we have you on CCTV
on the day Brandon was murdered. 

675
00:42:29,750 --> 00:42:32,000
It was nothing. It was a friendly spat. 

676
00:42:32,130 --> 00:42:34,470
How about you qualify that, 

677
00:42:34,590 --> 00:42:37,560
and we'll decide if it was friendly or not? 

678
00:42:37,680 --> 00:42:40,470
You've seen my sculpture. Amazing, right? 

679
00:42:40,600 --> 00:42:42,690
Well, Brandon commissioned four others, 

680
00:42:42,810 --> 00:42:45,020
but that was the only one he paid for. 

681
00:42:45,140 --> 00:42:47,940
So it wasn't that friendly, this "spat." 

682
00:42:48,060 --> 00:42:51,820
According to the CCTV, this argument took place

683
00:42:51,940 --> 00:42:54,190
less than an hour before Brandon was killed. 

684
00:42:54,320 --> 00:42:56,190
Just how angry were you? 

685
00:42:56,320 --> 00:42:59,290
Not that angry. 

686
00:42:59,410 --> 00:43:02,380
I can easily find other buyers. 

687
00:43:02,490 --> 00:43:04,290
In a hurry, Mr. Auden? 

688
00:43:05,750 --> 00:43:08,920
Village meeting. Thought I'd show my face. 

689
00:43:09,040 --> 00:43:12,140
Even though none of it concerns you? 

690
00:43:12,250 --> 00:43:13,670
Are we done? 

691
00:43:13,800 --> 00:43:17,930
Only, you can't lock me up
for arguing with someone. 

692
00:43:18,050 --> 00:43:19,930
No, you're right, we can't. 

693
00:43:20,050 --> 00:43:21,430
Let's hope we don't find something 

694
00:43:21,550 --> 00:43:23,270
we can lock you up for. 

695
00:43:23,390 --> 00:43:25,640
That's all for now, Mr. Auden. 

696
00:43:34,980 --> 00:43:39,580
Thank you all for coming at such short notice.

697
00:43:39,700 --> 00:43:42,790
While I know this is a time to be sensitive, 

698
00:43:42,910 --> 00:43:46,380
it's also a time for hope. 

699
00:43:46,490 --> 00:43:51,750
And that hope comes in the shape of a wood... 

700
00:43:51,870 --> 00:43:56,130
A fabulous, village-defining piece of land... 

701
00:43:56,250 --> 00:44:02,310
And Brandon naming Tony Pitt as his beneficiary. 

702
00:44:04,390 --> 00:44:07,390
Tony, are you sure about this? 

703
00:44:07,520 --> 00:44:08,640
Yeah. 

704
00:44:09,520 --> 00:44:13,690
Brin, I'd, - I'd like to say a few words. 

705
00:44:13,810 --> 00:44:18,360
Of course. Be my guest. 

706
00:44:18,480 --> 00:44:20,610
Tony. 

707
00:44:27,200 --> 00:44:28,620
Hello. 

708
00:44:29,870 --> 00:44:32,120
I know what you all want to hear, 

709
00:44:32,250 --> 00:44:37,930
so I thought I should tell you where I stand. 

710
00:44:38,050 --> 00:44:40,550
I've been very fortunate lately.

711
00:44:40,670 --> 00:44:44,470
But with that good fortune comes a legacy. 

712
00:44:44,590 --> 00:44:46,390
Plans, if you will. 

713
00:44:47,680 --> 00:44:51,180
And these are the same plans that Brandon had. 

714
00:44:55,150 --> 00:44:58,700
I'm sorry, but more fences are gonna go up, 

715
00:44:58,820 --> 00:45:03,700
and extra space for
new sculptures will be created. 

716
00:45:03,820 --> 00:45:06,670
And as was Brandon's wish, 

717
00:45:06,780 --> 00:45:10,790
the mansion will eventually
be turned into a gallery 

718
00:45:10,910 --> 00:45:13,630
and an artist in residence appointed. 

719
00:45:14,460 --> 00:45:19,340
I'm very proud to be able
to take up Brandon's mantle. 

720
00:45:19,460 --> 00:45:20,960
This is ridiculous. You can't do this. 

721
00:45:21,090 --> 00:45:23,810
- You're a man of the village.
- That's all I have to say. 

722
00:45:23,930 --> 00:45:26,270
Tony. Don't turn your back on me. 

723
00:45:26,390 --> 00:45:29,480
I assume you'll consider me
for the residence post. 

724
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
No, that decision's already been made. 

725
00:45:32,520 --> 00:45:35,650
- What?
- Tony, look what you've done. 

726
00:45:37,100 --> 00:45:40,480
Call uniform. Make sure
Tony Pitt gets home safely. 

727
00:45:40,610 --> 00:45:43,860
Everyone hates us now. Everyone. 

728
00:45:45,150 --> 00:45:48,280
To think we've been friends for nearly 20 years. 

729
00:45:48,410 --> 00:45:52,040
- Mrs. Monkford, I didn't know.
- Of course you didn't. 

730
00:45:52,160 --> 00:45:54,840
Don't waste your time on her. 

731
00:45:54,960 --> 00:45:58,590
We need to think of a way
through this, and we will.

732
00:45:58,710 --> 00:46:02,260
You have my word. Come on. 

733
00:46:02,380 --> 00:46:04,800
I can do something about this. I know I can. 

734
00:46:04,920 --> 00:46:07,350
Why on earth would he listen to you? 

735
00:46:07,470 --> 00:46:10,720
'Cause if I have to, I'll make him. 

736
00:46:10,850 --> 00:46:12,100
Come on. 

737
00:46:15,730 --> 00:46:17,350
Wonderful meeting. 

738
00:46:17,480 --> 00:46:19,230
Don't start, Simeon. 

739
00:46:19,360 --> 00:46:21,200
You need to rectify this. 

740
00:46:21,320 --> 00:46:23,940
And if you don't, I will. 

741
00:46:43,500 --> 00:46:47,300
Are you okay? That was quite a mob. 

742
00:46:47,430 --> 00:46:50,050
Yeah, I'll be all right. Thank you. 

743
00:46:50,180 --> 00:46:53,650
Well, if there's anything else I
can do, just let me know, yeah? 

744
00:46:56,890 --> 00:47:00,360
Oh, urn, actually, I know
you must get this all the time,

745
00:47:00,480 --> 00:47:04,530
but could you take a look at these? 

746
00:47:05,900 --> 00:47:07,780
They're just sketches. 

747
00:47:07,900 --> 00:47:10,330
But you've got to be honest. 

748
00:47:10,450 --> 00:47:11,670
I'm never anything but. 

749
00:47:11,780 --> 00:47:15,080
Helena, get in the car.
We have to find your father. 

750
00:47:17,910 --> 00:47:20,260
I told you to stay away from her. 

751
00:47:27,760 --> 00:47:29,010
Hello. 

752
00:47:29,130 --> 00:47:32,510
I've been invited here to tell you all about 

753
00:47:32,640 --> 00:47:34,890
what it's like being a policeman. 

754
00:47:39,310 --> 00:47:41,730
Are you signing Sykes UP? 

755
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Not sure he'd make the height requirement. 

756
00:47:46,980 --> 00:47:48,580
I thought it was all in your head. 

757
00:47:48,690 --> 00:47:50,990
Oh, these are just reminders. 

758
00:47:51,110 --> 00:47:52,580
You're not nervous, are you? 

759
00:47:52,700 --> 00:47:54,420
Me?

760
00:47:55,870 --> 00:47:58,170
Well, don't worry. You're not gonna be alone. 

761
00:47:58,290 --> 00:48:00,010
We've got other speakers. 

762
00:48:00,120 --> 00:48:04,470
There's gonna be a doctor,
a dentist, a guitarist/singer, 

763
00:48:04,590 --> 00:48:06,210
even an artist. 

764
00:48:06,340 --> 00:48:08,680
I seem to be surrounded by them at the minute. 

765
00:48:08,800 --> 00:48:12,930
Just concentrate on your own area of expertise. 

766
00:48:13,050 --> 00:48:16,150
Why don't you get Charlie
and Kam to pitch in some ideas? 

767
00:48:19,730 --> 00:48:21,480
Now, why didn't you think of that? 

768
00:49:55,450 --> 00:49:57,200
Who found him? 

769
00:49:57,320 --> 00:49:59,920
Killion Staples, on his way into work. 

770
00:50:00,030 --> 00:50:02,580
Did you speak to the officers
who took Mr. Pitt home?

771
00:50:02,700 --> 00:50:04,750
They dropped him there and didn't see him leave. 

772
00:50:04,870 --> 00:50:07,090
I want to know what brought him out here. 

773
00:50:07,210 --> 00:50:08,960
He knew he'd upset a lot of people. 

774
00:50:09,080 --> 00:50:10,630
Why would he go wandering off on his own? 

775
00:50:10,750 --> 00:50:12,260
Check his phone records. 

776
00:50:12,380 --> 00:50:13,680
Kam? 

777
00:50:13,800 --> 00:50:15,670
First impressions suggest key similarities 

778
00:50:15,800 --> 00:50:17,050
to Brandon's murder. 

779
00:50:17,180 --> 00:50:18,550
Tony was struck on the side of the head 

780
00:50:18,680 --> 00:50:20,400
and then dragged to a sculpture. 

781
00:50:20,510 --> 00:50:22,610
Must have taken some time to do this. 

782
00:50:22,720 --> 00:50:26,270
Time and thought. This is much more elaborate. 

783
00:50:26,390 --> 00:50:28,690
The killer is going to extraordinary lengths

784
00:50:28,810 --> 00:50:32,190
to make some kind of statement. 

785
00:50:33,110 --> 00:50:35,910
Why wouldn't he listen? 

786
00:50:36,030 --> 00:50:39,620
I said to him... I said,
"We have a decent life, a home. 

787
00:50:39,740 --> 00:50:42,080
We don't need anything else." 

788
00:50:42,200 --> 00:50:45,830
I know this is a difficult time. 

789
00:50:45,960 --> 00:50:47,170
I'm sorry. 

790
00:50:48,250 --> 00:50:49,550
Do you know if your husband 

791
00:50:49,670 --> 00:50:51,590
arranged to meet anyone last night? 

792
00:50:51,710 --> 00:50:54,590
I don't think so, no. 

793
00:50:54,710 --> 00:50:56,390
Do you know what time he left the house? 

794
00:50:56,510 --> 00:50:58,180
I was asleep. 

795
00:50:58,300 --> 00:51:01,140
He was still up when I went to bed. 

796
00:51:04,970 --> 00:51:06,400
Helena? 

797
00:51:06,520 --> 00:51:08,320
I was in my room, headphones on. 

798
00:51:08,440 --> 00:51:10,030
Has to be one of them.

799
00:51:10,150 --> 00:51:11,900
The villagers hated what he was doing. 

800
00:51:12,020 --> 00:51:14,020
- I saw the look in their eyes.
- Mum. 

801
00:51:14,150 --> 00:51:17,570
You saw them. We all did. 

802
00:51:19,030 --> 00:51:21,250
We're going to do everything we can 

803
00:51:21,370 --> 00:51:24,370
to find your father's killer,
but we will need help. 

804
00:51:25,580 --> 00:51:29,250
So anything you can tell us might be useful. 

805
00:51:34,710 --> 00:51:37,680
I tried. 

806
00:51:37,800 --> 00:51:41,520
I really, really tried
to get him to change his mind. 

807
00:51:41,640 --> 00:51:43,850
But he wouldn't listen. 

808
00:51:57,230 --> 00:51:59,830
We could find somewhere nicer. 

809
00:51:59,950 --> 00:52:02,870
- What do you mean?
- Somewhere away from all this. 

810
00:52:02,990 --> 00:52:04,830
I know what you're going through,

811
00:52:04,950 --> 00:52:07,670
but I've put a lot into this place, Rachel. 

812
00:52:07,790 --> 00:52:09,830
But it's over. 

813
00:52:09,960 --> 00:52:11,710
We could save ourselves a lot of time and effort 

814
00:52:11,830 --> 00:52:13,510
by closing down and moving away. 

815
00:52:13,630 --> 00:52:17,260
To where exactly? And with what? 

816
00:52:17,380 --> 00:52:19,510
We'll find a way. 

817
00:52:19,630 --> 00:52:22,850
We'll get married, have kids. 

818
00:52:23,890 --> 00:52:27,810
I'm not giving this up. This is where I belong. 

819
00:52:29,890 --> 00:52:32,400
- Not "we"?
- You know what I mean. 

820
00:52:34,100 --> 00:52:37,980
Yeah. I think I do. 

821
00:52:40,650 --> 00:52:42,660
- Killion?
- Yeah? 

822
00:52:43,860 --> 00:52:46,410
Where did you go last night? 

823
00:52:57,750 --> 00:53:01,130
Sir. You might want to hear this. 

824
00:53:04,720 --> 00:53:06,350
Tony, what you're doing is a mistake,

825
00:53:06,470 --> 00:53:08,940
so I'm telling you... No, I'm warning you. 

826
00:53:09,060 --> 00:53:12,690
This stops now, or you'll regret it. 

827
00:53:12,810 --> 00:53:15,910
I was angry. You were there. You saw it yourself. 

828
00:53:16,020 --> 00:53:17,940
That was a direct threat, Mr. Dunne. 

829
00:53:18,070 --> 00:53:19,530
I really thought he was one of us, 

830
00:53:19,650 --> 00:53:22,150
that our prayers had been
answered, and he betrayed us. 

831
00:53:23,280 --> 00:53:25,870
He let the whole village down. 

832
00:53:25,990 --> 00:53:27,540
Nelson. 

833
00:53:27,660 --> 00:53:30,580
We'll have to check your story with Miss Staples. 

834
00:53:30,700 --> 00:53:32,630
Please have her call us if you see her. 

835
00:53:35,210 --> 00:53:37,180
Very good. Thanks. 

836
00:53:39,630 --> 00:53:41,680
Clemmy Staples... Have they found her? 

837
00:53:41,800 --> 00:53:45,050
No, sir, but uniform think
they've found the murder weapon. 

838
00:53:45,180 --> 00:53:48,350
Clemmy'll have to wait. For now. 

839
00:53:55,560 --> 00:53:59,240
What were you talking to Helena about? 

840
00:53:59,360 --> 00:54:01,650
It's more that she was talking to me. 

841
00:54:01,780 --> 00:54:05,150
- She needs to stay away.
- She's just a kid. 

842
00:54:05,280 --> 00:54:07,200
Listen, lovely, I'm here with you. 

843
00:54:07,320 --> 00:54:09,120
And I should go. 

844
00:54:09,240 --> 00:54:12,120
Yeah, you've got all those coffees to make. 

845
00:54:12,240 --> 00:54:14,170
It's a job. 

846
00:54:14,290 --> 00:54:16,790
It's a boring job. 

847
00:54:31,720 --> 00:54:34,770
The murder weapon, it's definitely a match. 

848
00:54:34,890 --> 00:54:37,440
I found traces of Tony Pitt's
blood and hair on it. 

849
00:54:37,560 --> 00:54:40,530
SOCO found it 20 yards from Tony's body. 

850
00:54:40,650 --> 00:54:44,240
- Fingerprints?
- No such luck. 

851
00:54:44,360 --> 00:54:48,240
So we've got two attacks,
both seemingly impulsive. 

852
00:54:48,360 --> 00:54:50,080
But then the killer seems 

853
00:54:50,200 --> 00:54:53,700
to have deliberately staged
the bodies afterwards, 

854
00:54:53,830 --> 00:54:56,380
turning them into pieces of sculpture. 

855
00:54:58,750 --> 00:55:01,050
Pull SOCO's pictures of this. 

856
00:55:01,170 --> 00:55:03,670
I'll bet it came from the climbing center. 

857
00:55:03,800 --> 00:55:04,970
Sir. 

858
00:55:07,470 --> 00:55:12,100
Oh, um, did you get anywhere
with my little challenge, Kam? 

859
00:55:12,220 --> 00:55:14,900
Well, yeah. One thing came to mind, really. 

860
00:55:15,020 --> 00:55:17,230
Every day brings up fresh challenges. 

861
00:55:17,350 --> 00:55:18,350
That's what I love. 

862
00:55:20,270 --> 00:55:23,650
Don't we all. Thank you, Kam.

863
00:55:26,900 --> 00:55:28,870
The lock's broken. 

864
00:55:28,990 --> 00:55:30,830
Haven't got 'round to fixing it yet. 

865
00:55:39,870 --> 00:55:42,470
So you were at the house last night. 

866
00:55:42,580 --> 00:55:45,340
You didn't go out, and you didn't make any calls. 

867
00:55:45,460 --> 00:55:46,930
No. 

868
00:55:47,970 --> 00:55:51,850
Strange that your number is on Tony's call list. 

869
00:55:51,970 --> 00:55:54,060
8:17 last night. 

870
00:55:54,180 --> 00:55:56,020
You spoke for just under a minute. 

871
00:55:56,140 --> 00:55:58,890
Mr. Staples, let's try the truth this time. 

872
00:56:01,480 --> 00:56:03,480
I was hoping to make a deal with Tony. 

873
00:56:03,610 --> 00:56:06,580
"Stuff the house and the land,
but let me keep my business." 

874
00:56:06,690 --> 00:56:08,740
- And what did he say to that?
- He hung up on me.

875
00:56:08,860 --> 00:56:10,580
You didn't arrange to meet up with him? 

876
00:56:10,700 --> 00:56:12,820
- No.
- And you stayed at home? 

877
00:56:14,160 --> 00:56:16,290
That's not quite true, though, is it, Killion? 

878
00:56:16,410 --> 00:56:19,760
You did slip away for a half an hour or so. 

879
00:56:19,870 --> 00:56:21,840
Look. 

880
00:56:21,960 --> 00:56:24,430
I tried to meet up with him, I admit that. 

881
00:56:24,540 --> 00:56:26,840
We arranged it, and I was there waiting. 

882
00:56:26,960 --> 00:56:28,340
He never showed. 

883
00:56:28,460 --> 00:56:31,970
I swear to you, he never turned up. 

884
00:56:34,930 --> 00:56:36,680
I can get away tomorrow. 

885
00:56:36,810 --> 00:56:38,560
Brin has a meeting with some suppliers. 

886
00:56:38,680 --> 00:56:39,930
He should be gone most of the day. 

887
00:56:40,060 --> 00:56:41,530
We have to be careful, though. 

888
00:56:41,640 --> 00:56:45,190
He's got a lot of friends here.
If anyone sees us... 

889
00:56:47,820 --> 00:56:49,940
I don't think we should risk it. 

890
00:56:52,360 --> 00:56:53,580
Don't worry. 

891
00:56:53,700 --> 00:56:55,830
I know how to get around without anyone noticing. 

892
00:56:55,950 --> 00:57:00,080
What I mean is, urn, I'd rather not. 

893
00:57:01,870 --> 00:57:02,920
Another day, then. 

894
00:57:03,040 --> 00:57:04,710
I'm going back to London. 

895
00:57:06,420 --> 00:57:10,260
I think we should leave it in this moment. 

896
00:57:10,380 --> 00:57:12,970
One we'll both cherish. 

897
00:57:15,140 --> 00:57:17,180
I was the one who didn't want to
start this again. 

898
00:57:17,300 --> 00:57:18,850
I know, and I feel terrible. 

899
00:57:18,970 --> 00:57:20,320
Do you know what's out there for me? 

900
00:57:20,430 --> 00:57:21,900
- Clemmy...
- There's nothing! 

901
00:57:22,020 --> 00:57:23,890
There's Brin. 

902
00:57:25,190 --> 00:57:28,110
You can't do this to me again.

903
00:57:56,340 --> 00:57:58,390
Full path report on Tony Pitt. 

904
00:57:58,510 --> 00:57:59,600
Thank you. 

905
00:57:59,720 --> 00:58:02,400
How did you get on with the hate-mail sculpture? 

906
00:58:02,520 --> 00:58:03,890
Slowly. 

907
00:58:04,020 --> 00:58:07,690
Delaminating an adhesive
hydrocarbon is proving tricky. 

908
00:58:07,810 --> 00:58:09,910
Brandon Monkford managed to offend 

909
00:58:10,020 --> 00:58:12,200
just about every artist in the country. 

910
00:58:12,320 --> 00:58:14,450
These are the rejection letters. 

911
00:58:14,570 --> 00:58:16,950
There has to be a link. 

912
00:58:17,070 --> 00:58:19,330
You should call it a night, Charlie. 

913
00:58:21,790 --> 00:58:23,410
Yeah, you're probably right. 

914
00:58:23,540 --> 00:58:28,760
So did Barnaby ask you about his careers talk? 

915
00:58:28,880 --> 00:58:31,300
Yeah. Yeah. He asked everyone here.

916
00:58:31,420 --> 00:58:34,800
Sent 'round a group e-mail this afternoon. 

917
00:58:34,920 --> 00:58:37,180
- Did he ask you as well?
- Of course. 

918
00:58:37,300 --> 00:58:39,890
I guess your suggestions didn't quite cut it. 

919
00:58:40,010 --> 00:58:43,520
Well, let's just see whose ideas
end up in the speech, shall we? 

920
00:58:43,640 --> 00:58:47,140
Indeed. And whose ideas don't. 

921
00:58:51,360 --> 00:58:52,700
Ooh! 

922
00:59:04,160 --> 00:59:05,410
Betty did this? 

923
00:59:05,540 --> 00:59:08,420
Well, it wasn't me. 

924
00:59:08,540 --> 00:59:12,920
And I see Sykes has added
his own little flourish. 

925
00:59:15,510 --> 00:59:18,220
So how's it going at Angel's Rise? 

926
00:59:18,340 --> 00:59:20,510
I've told the head of art
to cancel the school trip 

927
00:59:20,640 --> 00:59:21,810
to the sculpture park for now. 

928
00:59:21,930 --> 00:59:25,650
Very wise. I wouldn't plan on
that happening anytime soon. 

929
00:59:25,770 --> 00:59:29,740
Is the collection at the park
worthy of a school trip? 

930
00:59:29,850 --> 00:59:32,280
It didn't think it featured many big names 

931
00:59:32,400 --> 00:59:33,900
from the world of sculpture. 

932
00:59:34,020 --> 00:59:36,740
Well, he seems to have selected
a handful of established names, 

933
00:59:36,860 --> 00:59:38,360
but on the whole, 

934
00:59:38,490 --> 00:59:41,080
Brandon Monkford was going for
up-and-coming artists. 

935
00:59:41,200 --> 00:59:43,420
- A savvy investment?
- Yeah. 

936
00:59:43,530 --> 00:59:45,960
New sculpture parks don't open very often. 

937
00:59:46,080 --> 00:59:47,830
The decision on whether to be included 

938
00:59:47,950 --> 00:59:50,630
could make or break someone's career.

939
01:00:33,540 --> 01:00:35,170
I told you this was about me! 

940
01:00:35,290 --> 01:00:37,720
And why do you think that would be? 

941
01:00:37,840 --> 01:00:38,760
It's obvious, isn't it?! 

942
01:00:38,880 --> 01:00:41,600
You heard those Philistines at the meeting! 

943
01:00:46,510 --> 01:00:48,860
Have we got anyone who saw or heard anything? 

944
01:00:48,970 --> 01:00:51,690
Nothing yet, I'm afraid. 

945
01:00:51,810 --> 01:00:55,910
Brandon and Tony were both in charge of the park. 

946
01:00:56,020 --> 01:00:59,320
Now, this could be an aggrieved artist 

947
01:00:59,440 --> 01:01:02,570
or someone opposed to Brandon's ideas. 

948
01:01:04,450 --> 01:01:05,740
Either way, 

949
01:01:05,870 --> 01:01:09,500
I'm not sure this is connected to our killer. 

950
01:01:09,620 --> 01:01:11,540
Kam wants to see us. 

951
01:01:19,420 --> 01:01:20,670
Hiya. 

952
01:01:25,090 --> 01:01:27,270
Must have been quite a night with the girls.

953
01:01:27,390 --> 01:01:30,640
It was a great night.
Feeling a bit delicate today. 

954
01:01:30,770 --> 01:01:34,400
- What did you get up to?
- Just a night out on the town. 

955
01:01:34,520 --> 01:01:39,780
Bit of a late one, so I, urn,
stayed on for a girly sleepover. 

956
01:01:39,900 --> 01:01:42,200
I expected more from you, Clemmy. 

957
01:01:44,400 --> 01:01:45,120
Sorry? 

958
01:01:45,240 --> 01:01:46,790
After three years with Lance, I'd have thought 

959
01:01:46,910 --> 01:01:48,780
you could've come up with
something a bit more creative. 

960
01:01:48,910 --> 01:01:50,540
I saw you outside The Chequers. 

961
01:01:50,660 --> 01:01:52,790
You were putting your shoes on as you came out. 

962
01:01:52,910 --> 01:01:54,170
- What is it with him?
- Brin. 

963
01:01:54,290 --> 01:01:56,340
There we were, getting along
fine, you seem happy. 

964
01:01:56,460 --> 01:01:58,460
Then he shows up, and you go haring after him. 

965
01:01:58,590 --> 01:02:00,340
- It wasn't like that.
- You can't even see it. 

966
01:02:00,460 --> 01:02:02,340
I was ready to give you everything. 

967
01:02:03,840 --> 01:02:05,970
You're the last person I want to hurt. 

968
01:02:06,090 --> 01:02:07,590
Then why do you do it? 

969
01:02:07,720 --> 01:02:09,640
I'll tell you why. 

970
01:02:09,760 --> 01:02:13,640
Because you don't love me! 

971
01:02:16,560 --> 01:02:18,560
Of course I do. 

972
01:02:25,280 --> 01:02:28,080
Is it you I give the bill to? 

973
01:02:28,200 --> 01:02:30,000
I don't know what you're talking about. 

974
01:02:30,120 --> 01:02:33,210
I created five sculptures, and I
only got paid for one of them. 

975
01:02:33,330 --> 01:02:35,050
Sorry, but that debt was with my father.

976
01:02:35,160 --> 01:02:37,130
Well, I'd say it's with you now. 

977
01:02:39,290 --> 01:02:43,050
Let me assure you, there won't
be any money coming your way. 

978
01:02:43,170 --> 01:02:46,390
And let me assure you, one way or another, 

979
01:02:46,510 --> 01:02:48,180
I'm taking what's due. 

980
01:03:00,480 --> 01:03:02,450
"My hate for you has grown." 

981
01:03:02,570 --> 01:03:04,490
You were right. 

982
01:03:04,610 --> 01:03:06,780
You never know what the day will bring. 

983
01:03:06,900 --> 01:03:08,870
- Thank you, sir.
- Thank you. 

984
01:03:08,990 --> 01:03:10,740
You stole my line. 

985
01:03:10,870 --> 01:03:12,290
No, that was my line. 

986
01:03:14,410 --> 01:03:17,340
So, urn, I managed to dissolve adhesive 

987
01:03:17,460 --> 01:03:19,420
Lance used to make the sculpture. 

988
01:03:19,540 --> 01:03:21,890
Obviously, Brandon had torn up the letters first,

989
01:03:22,000 --> 01:03:24,930
but the pieces inside were relatively unscathed. 

990
01:03:25,050 --> 01:03:26,840
And I found something. 

991
01:03:26,970 --> 01:03:30,640
They must have leaned on this
while writing something else. 

992
01:03:30,760 --> 01:03:33,230
And with the aid of a digital microscope, 

993
01:03:33,350 --> 01:03:35,970
I managed to enhance this sample of handwriting. 

994
01:03:36,100 --> 01:03:37,850
It's very distinctive. 

995
01:03:37,980 --> 01:03:41,530
Oh, good work. But there's no signature. 

996
01:03:41,650 --> 01:03:45,990
No, but there is on this. 

997
01:03:47,530 --> 01:03:50,080
I thought I recognized that writing. 

998
01:03:50,200 --> 01:03:55,580
Simeon Rowling, our local artist. 

999
01:03:58,620 --> 01:04:00,250
What exactly did Brandon do 

1000
01:04:00,370 --> 01:04:02,420
that angered you enough to send hate mail?

1001
01:04:05,960 --> 01:04:08,220
You told my officers that you were great friends. 

1002
01:04:08,340 --> 01:04:10,310
Why the pretense, Mr. Rowling? 

1003
01:04:10,430 --> 01:04:15,600
It was creative differences.
Nothing more, I promise you. 

1004
01:04:17,680 --> 01:04:18,980
When I heard about the park, 

1005
01:04:19,100 --> 01:04:22,200
I thought I could create something for it. 

1006
01:04:28,360 --> 01:04:29,700
So you submitted these 

1007
01:04:29,820 --> 01:04:33,200
and Brandon agreed to commission you? 

1008
01:04:33,320 --> 01:04:36,170
I waited and I waited. 

1009
01:04:36,280 --> 01:04:41,880
Then I called him, you know,
just to give him a gentle nudge. 

1010
01:04:42,000 --> 01:04:44,880
And, he... 

1011
01:04:46,040 --> 01:04:47,260
He what, Simeon? 

1012
01:04:49,460 --> 01:04:52,510
He laughed. 

1013
01:04:52,630 --> 01:04:53,930
Said he'd only been teasing

1014
01:04:54,050 --> 01:04:57,150
and that I should've known that from the start. 

1015
01:04:58,560 --> 01:05:02,360
Of course I'd never feature in his park. 

1016
01:05:03,600 --> 01:05:05,450
That must have been hard for you. 

1017
01:05:07,020 --> 01:05:11,070
I saw you rounding on Tony in the village hall. 

1018
01:05:11,190 --> 01:05:16,200
Tony had turned you down just like Brandon did. 

1019
01:05:16,320 --> 01:05:18,830
I don't know what you're
implying, Chief Inspector. 

1020
01:05:18,950 --> 01:05:23,250
You have motive for killing
both Brandon and Tony. 

1021
01:05:23,370 --> 01:05:25,500
You sent Brandon threatening letters. 

1022
01:05:25,630 --> 01:05:27,630
And you don't have an alibi for either murder. 

1023
01:05:27,750 --> 01:05:30,010
Where were you last night, Mr. Rowling? 

1024
01:05:32,130 --> 01:05:34,310
- Here.
- Did you see anyone? 

1025
01:05:36,760 --> 01:05:38,430
No. I was alone. 

1026
01:05:39,510 --> 01:05:42,310
Did you go anywhere near the sculpture park? 

1027
01:05:43,890 --> 01:05:45,690
If you're asking whether I destroyed 

1028
01:05:45,810 --> 01:05:48,240
Lance Auden's overblown vanity piece, 

1029
01:05:48,360 --> 01:05:51,030
then the answer's no, and I'm
not crying for it either. 

1030
01:05:51,150 --> 01:05:54,080
Lance Auden's a ruthless man. 

1031
01:05:54,200 --> 01:05:56,790
I wouldn't put it past him doing it himself. 

1032
01:06:01,080 --> 01:06:03,460
This place... the park, the house... 

1033
01:06:03,580 --> 01:06:05,920
Is the last thing I need. 

1034
01:06:07,250 --> 01:06:09,420
So I want to give it back to you. 

1035
01:06:11,800 --> 01:06:14,270
Summer, I... I don't know what to say.

1036
01:06:14,380 --> 01:06:18,510
I don't know what I need to sign, but all I ask 

1037
01:06:18,640 --> 01:06:21,140
is that we keep the gatehouse. 

1038
01:06:21,260 --> 01:06:23,270
You'd honestly do that? 

1039
01:06:24,770 --> 01:06:26,240
Only if you're sure. 

1040
01:06:26,350 --> 01:06:28,350
Just... 

1041
01:06:29,360 --> 01:06:30,700
...set things in motion, Fabian, 

1042
01:06:30,820 --> 01:06:35,240
and get things back to the way they were. 

1043
01:06:36,240 --> 01:06:37,410
Of course. 

1044
01:06:46,870 --> 01:06:48,920
Didn't I tell you? 

1045
01:06:49,040 --> 01:06:52,510
It will all work out. 

1046
01:07:04,140 --> 01:07:06,860
Oh, um, Mum's not in. 

1047
01:07:06,980 --> 01:07:09,700
Actually, it was you I wanted to see. 

1048
01:07:09,810 --> 01:07:13,690
I wanted to say how sorry I am about your father. 

1049
01:07:13,820 --> 01:07:18,320
Might not be the right time,
but I looked at your sketches. 

1050
01:07:19,700 --> 01:07:21,920
- You've really got something.
- You think? 

1051
01:07:22,030 --> 01:07:24,460
Yeah, your work's wonderful.
You have a strong line. 

1052
01:07:24,580 --> 01:07:27,250
It's confident. You know what you're doing. 

1053
01:07:27,370 --> 01:07:29,920
- Obviously you've had lessons.
- No. 

1054
01:07:30,040 --> 01:07:34,260
Ah, well, then allow me to offer my services. 

1055
01:07:34,380 --> 01:07:36,380
- You're serious?
- Deadly. 

1056
01:07:36,510 --> 01:07:38,600
You have outstanding qualities, 

1057
01:07:38,720 --> 01:07:42,020
and with a few gentle nudges, 

1058
01:07:42,140 --> 01:07:43,930
there's no telling what you could achieve. 

1059
01:07:44,060 --> 01:07:47,150
What, so you would mentor me? 

1060
01:07:47,270 --> 01:07:49,570
Of course. 

1061
01:07:49,690 --> 01:07:51,810
You're quite an astonishing girl. 

1062
01:07:56,070 --> 01:07:59,070
We still can't confirm Lance's whereabouts

1063
01:07:59,200 --> 01:08:01,320
for either of the murders. 

1064
01:08:01,450 --> 01:08:04,170
But what could he possibly gain from them? 

1065
01:08:04,280 --> 01:08:05,960
Is it about exposure again? 

1066
01:08:06,080 --> 01:08:09,800
The attention that these murders
have got him and the park. 

1067
01:08:09,910 --> 01:08:13,260
Yes, but Lance wouldn't destroy
his own sculpture. 

1068
01:08:13,380 --> 01:08:15,600
He wouldn't gain anything by that. 

1069
01:08:15,710 --> 01:08:19,680
Well, then, maybe it's about revenge. 

1070
01:08:19,800 --> 01:08:20,800
What do you mean? 

1071
01:08:20,930 --> 01:08:22,930
It seems that Brandon didn't confine 

1072
01:08:23,050 --> 01:08:26,020
his rejection letters to lesser-known sculptors. 

1073
01:08:26,140 --> 01:08:27,560
Before making his work the centerpiece, 

1074
01:08:27,680 --> 01:08:30,650
look what Brandon had to say to Lance Auden.

1075
01:08:52,120 --> 01:08:55,550
Mr. Auden? Causton C.I.D. 

1076
01:09:07,350 --> 01:09:08,440
Mr. Auden? 

1077
01:09:22,280 --> 01:09:23,370
Nelson. 

1078
01:09:30,200 --> 01:09:32,000
That's too close for comfort. 

1079
01:09:32,120 --> 01:09:33,590
Put a call out to all units. 

1080
01:09:33,710 --> 01:09:36,590
We need to find Lance Auden fast. 

1081
01:09:40,880 --> 01:09:42,800
I need some charcoals and paper. 

1082
01:09:42,920 --> 01:09:45,930
Absolutely. What do you normally work in? 

1083
01:09:46,050 --> 01:09:48,520
Are all these yours? 

1084
01:09:48,640 --> 01:09:50,890
Indeed they are. 

1085
01:09:52,930 --> 01:09:55,650
I expect you'll be working on a lot of new ideas, 

1086
01:09:55,770 --> 01:09:57,650
what with all the attention coming your way. 

1087
01:09:57,770 --> 01:09:58,990
That's the plan, yeah. 

1088
01:09:59,110 --> 01:10:01,110
Well, if you're ever short of inspiration, 

1089
01:10:01,230 --> 01:10:04,450
may I suggest a possible collaboration? 

1090
01:10:04,570 --> 01:10:06,240
What?

1091
01:10:06,360 --> 01:10:08,870
I'll show you some of the new
ideas I've been working on. 

1092
01:10:08,990 --> 01:10:10,740
You're serious, aren't you? 

1093
01:10:10,870 --> 01:10:13,040
I mean, this is terrible. 

1094
01:10:18,630 --> 01:10:21,180
This is my life. 

1095
01:10:21,300 --> 01:10:23,550
Well, then, somebody should've
told you long before now. 

1096
01:10:23,670 --> 01:10:26,520
A collaboration! 

1097
01:10:26,630 --> 01:10:29,600
That's priceless! 

1098
01:10:39,940 --> 01:10:42,530
I've agreed 

1099
01:10:42,650 --> 01:10:46,080
to hand the estate back to the family. 

1100
01:10:47,070 --> 01:10:51,170
Your dad might have wanted it,
but we don't need it. 

1101
01:10:52,950 --> 01:10:56,830
- So where does that leave us?
- We get to keep our home. 

1102
01:10:56,960 --> 01:10:59,760
I've got my job. You've got yours. 

1103
01:10:59,880 --> 01:11:03,010
We'll manage. Somehow.

1104
01:11:05,130 --> 01:11:07,510
Well, maybe I've got my own plans. 

1105
01:11:13,810 --> 01:11:15,810
And I'd love to hear them. 

1106
01:11:18,770 --> 01:11:21,400
I'm not planning on staying around here anymore. 

1107
01:11:21,520 --> 01:11:24,240
Don't say that. I need you now more than ever. 

1108
01:11:24,360 --> 01:11:28,110
See, that's the whole problem.
I'm 19. I'm not nine. 

1109
01:11:28,240 --> 01:11:32,460
I can do what I like with who I like. 

1110
01:11:32,580 --> 01:11:34,330
Look, there's a life here for you. 

1111
01:11:34,450 --> 01:11:36,580
There is, I promise. We just need to find it. 

1112
01:11:36,700 --> 01:11:38,210
Well, maybe I already have. 

1113
01:11:38,330 --> 01:11:41,960
And, like I say, it doesn't involve Angel's Rise. 

1114
01:11:42,080 --> 01:11:43,800
Helena... 

1115
01:11:43,920 --> 01:11:46,510
At least someone believes in me.

1116
01:11:47,970 --> 01:11:49,310
Lance's car's been spotted 

1117
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
parked up near the sculpture park. 

1118
01:11:50,550 --> 01:11:51,890
Let's get over there. 

1119
01:12:19,040 --> 01:12:20,380
Hi. 

1120
01:12:27,090 --> 01:12:31,310
Spread out. I want Lance Auden found. 

1121
01:12:31,430 --> 01:12:32,680
Let's get going. 

1122
01:13:10,340 --> 01:13:11,890
Thank you. 

1123
01:13:16,180 --> 01:13:18,060
What can you tell us, Kam'? 

1124
01:13:18,180 --> 01:13:19,520
A similar story. 

1125
01:13:19,640 --> 01:13:22,020
Again, the victim was hit hard, 

1126
01:13:22,140 --> 01:13:25,020
dragged, and then posed with the sculpture. 

1127
01:13:25,150 --> 01:13:26,270
The weapon? 

1128
01:13:26,400 --> 01:13:28,400
Hard to say without further examination, 

1129
01:13:28,520 --> 01:13:30,120
but it's another blow to the head. 

1130
01:13:30,230 --> 01:13:33,450
And again the victim has
defense wounds to his arms. 

1131
01:13:33,570 --> 01:13:37,000
Lance Auden was probably facing his assailant.

1132
01:13:37,120 --> 01:13:41,170
So just like the others, it's
possible he knew his killer. 

1133
01:13:41,290 --> 01:13:43,340
I'd say so. 

1134
01:13:55,800 --> 01:13:57,640
Sir? 

1135
01:14:05,730 --> 01:14:08,860
We need to know who else has seen this portfolio. 

1136
01:14:11,190 --> 01:14:14,700
Uniform found this scarf when
they searched Lance's room. 

1137
01:14:14,820 --> 01:14:16,620
It belongs to Clemmy Staples. 

1138
01:14:16,740 --> 01:14:19,490
She knew all three victims. 

1139
01:14:19,620 --> 01:14:22,000
And she could've seen these pictures. 

1140
01:14:32,340 --> 01:14:36,180
Lance Auden has been found dead. 

1141
01:14:36,300 --> 01:14:37,640
Good God! 

1142
01:14:37,760 --> 01:14:40,480
Yes, I know, it's... 

1143
01:14:40,600 --> 01:14:43,150
It's a terrible business. 

1144
01:14:47,020 --> 01:14:50,360
But all the same, Lance's death is... 

1145
01:14:51,440 --> 01:14:52,990
...a tragedy. 

1146
01:14:55,610 --> 01:14:58,290
But you've no idea what it's done for us.

1147
01:15:03,330 --> 01:15:07,000
He can't be dead. He can't be. 

1148
01:15:07,120 --> 01:15:11,130
We know that you visited
Lance's lodgings at the pub. 

1149
01:15:11,250 --> 01:15:13,600
We found your scarf in his room. 

1150
01:15:13,710 --> 01:15:18,010
Yes. I've been there before. 

1151
01:15:18,130 --> 01:15:20,060
Did you see his art portfolio? 

1152
01:15:20,180 --> 01:15:23,400
I didn't go there to look at art, Inspector. 

1153
01:15:23,510 --> 01:15:25,060
You were having an affair with him? 

1154
01:15:25,180 --> 01:15:26,530
Yes. 

1155
01:15:35,900 --> 01:15:39,120
- Did Brin know?
- Yes. 

1156
01:15:39,240 --> 01:15:40,740
He'd seen us together. 

1157
01:15:42,320 --> 01:15:43,540
Is he here now? 

1158
01:15:46,370 --> 01:15:48,920
I haven't seen him since this morning. 

1159
01:15:49,960 --> 01:15:50,960
Sir? 

1160
01:15:54,380 --> 01:15:56,430
Whose clothing is that? 

1161
01:15:56,550 --> 01:15:59,220
It's Brin's. 

1162
01:15:59,340 --> 01:16:02,600
You need to give me a list of places he might be.

1163
01:16:15,570 --> 01:16:18,240
Mr. Dunne. Mr. Staples. 

1164
01:16:18,360 --> 01:16:20,080
Chief Inspector. 

1165
01:16:20,200 --> 01:16:21,990
We need to know both your whereabouts 

1166
01:16:22,110 --> 01:16:23,790
in the last 24 hours. 

1167
01:16:23,910 --> 01:16:25,380
What's this about? 

1168
01:16:25,490 --> 01:16:28,000
Lance Auden's been murdered. 

1169
01:16:28,120 --> 01:16:29,840
Well, I didn't touch him. 

1170
01:16:29,960 --> 01:16:34,800
Mr. Dunne, Lance's sculpture was
destroyed before he was killed, 

1171
01:16:34,920 --> 01:16:37,470
and we have found gold paint from that sculpture 

1172
01:16:37,590 --> 01:16:39,340
on an item of your clothing. 

1173
01:16:39,470 --> 01:16:41,470
You need to make a statement back at the station. 

1174
01:16:41,590 --> 01:16:44,100
Look, I went out and smashed up his sculpture, 

1175
01:16:44,220 --> 01:16:47,470
but I'd never kill him.

1176
01:16:51,060 --> 01:16:53,480
Brin Dunne will be charged with criminal damage, 

1177
01:16:53,600 --> 01:16:55,360
but that won't be anything new to him. 

1178
01:16:55,480 --> 01:16:57,730
I've checked his story. It stands up. 

1179
01:16:59,990 --> 01:17:03,360
So who stands to gain from Lance's death? 

1180
01:17:03,490 --> 01:17:05,540
Anyone who owns a piece of his work. 

1181
01:17:05,660 --> 01:17:07,830
They'd be worth a fortune now. 

1182
01:17:07,950 --> 01:17:10,000
See if anything's come up for sale recently. 

1183
01:17:10,120 --> 01:17:13,800
Check auction houses, private
sales, anything you can access. 

1184
01:17:13,920 --> 01:17:16,640
Already on it, sir. 

1185
01:17:16,750 --> 01:17:18,970
The killer has seen this. 

1186
01:17:19,090 --> 01:17:21,810
If not Clemmy, then someone else. 

1187
01:17:21,920 --> 01:17:24,020
Well, I've found a dealer.

1188
01:17:24,140 --> 01:17:28,440
They've put several pieces up
for sale over the last 12 hours. 

1189
01:17:28,560 --> 01:17:30,520
Asking prices are through the roof. 

1190
01:17:30,640 --> 01:17:32,690
And the dealer is? 

1191
01:17:34,810 --> 01:17:36,690
Daniel Fargo. 

1192
01:18:02,840 --> 01:18:07,220
Daniel Fargo introduced Brandon
to Lance in the first place. 

1193
01:18:07,340 --> 01:18:10,220
He's been buying Lance's work
over a number of years. 

1194
01:18:10,350 --> 01:18:12,940
So he stands to make a fortune now. 

1195
01:18:13,060 --> 01:18:14,730
He's got motive. 

1196
01:18:14,850 --> 01:18:17,860
He's involved in an affair
with Alexandra Monkford. 

1197
01:18:17,980 --> 01:18:20,070
Tony Pitt took the estate. 

1198
01:18:20,190 --> 01:18:23,660
And Lance's death has made him a rich man. 

1199
01:18:23,780 --> 01:18:28,250
Do we believe that he'd have
access to Lance's portfolio? 

1200
01:18:28,370 --> 01:18:33,040
Daniel awarded Lance with
the prize that made his career. 

1201
01:18:33,160 --> 01:18:36,260
They've known each other for years. 

1202
01:18:42,090 --> 01:18:45,390
Anything strike you as odd
about these sculptures, Nelson? 

1203
01:18:45,510 --> 01:18:47,260
In what way? 

1204
01:18:47,380 --> 01:18:53,890
None of these works of Lance's
being sold are in his portfolio. 

1205
01:18:54,020 --> 01:18:55,610
Not one. 

1206
01:18:55,730 --> 01:18:58,820
Perhaps the portfolio is for his new work. 

1207
01:19:03,190 --> 01:19:06,490
Or perhaps the work in his portfolio isn't his. 

1208
01:19:12,620 --> 01:19:18,090
What if another artist
had created those death scenes? 

1209
01:19:19,210 --> 01:19:21,930
Who could that be? 

1210
01:19:22,040 --> 01:19:23,720
Helena has the answer.

1211
01:19:23,840 --> 01:19:27,640
Either she sat for them,
or this is a self-portrait. 

1212
01:19:27,760 --> 01:19:30,730
Lance's phone records 

1213
01:19:30,840 --> 01:19:33,520
show that he received a number of texts 

1214
01:19:33,640 --> 01:19:35,560
from Helena recently. 

1215
01:19:37,980 --> 01:19:40,530
I'll deal with Daniel Fargo. 

1216
01:19:40,650 --> 01:19:42,900
You find Helena Pitt. 

1217
01:20:11,890 --> 01:20:13,230
Hello? 

1218
01:20:18,520 --> 01:20:19,990
Helena? 

1219
01:21:01,640 --> 01:21:02,740
Where's Daniel? 

1220
01:21:02,850 --> 01:21:04,780
I wouldn't know. 

1221
01:21:04,900 --> 01:21:07,070
Mrs. Monkford, three people have been murdered. 

1222
01:21:07,190 --> 01:21:10,240
If you know where he is, you need to tell me. 

1223
01:21:10,360 --> 01:21:13,410
Daniel has a stockpile of Lance's works. 

1224
01:21:13,530 --> 01:21:14,660
They're not at his cottage. 

1225
01:21:14,780 --> 01:21:17,000
And if they're not here, where are they? 

1226
01:21:18,540 --> 01:21:20,160
There's an old barn.

1227
01:21:20,290 --> 01:21:22,590
Where? Can you show me? 

1228
01:22:01,250 --> 01:22:03,290
Hello? 

1229
01:22:20,350 --> 01:22:21,890
Who's there? 

1230
01:22:53,590 --> 01:22:55,470
Yeah, thank you. That's very useful. 

1231
01:22:55,590 --> 01:22:56,590
Thank you. 

1232
01:22:56,720 --> 01:22:59,390
I found this. It's Helena's. 

1233
01:22:59,510 --> 01:23:01,930
- We've got another artist.
- That was the Royal College. 

1234
01:23:02,060 --> 01:23:03,900
I'm pretty certain that the death scenes 

1235
01:23:04,020 --> 01:23:05,440
are not Helena's work. 

1236
01:23:05,560 --> 01:23:07,780
- I need you to call for backup.
- What's this? What's happening? 

1237
01:23:07,900 --> 01:23:09,400
Please, just stay here. 

1238
01:23:09,520 --> 01:23:11,270
Let's go. 

1239
01:23:15,860 --> 01:23:18,080
I need immediate backup to the Monkford house 

1240
01:23:18,200 --> 01:23:19,410
and surrounding areas. 

1241
01:23:24,950 --> 01:23:27,300
Lance was a very average student
at the art college.

1242
01:23:27,410 --> 01:23:29,630
He showed no sign of special promise 

1243
01:23:29,750 --> 01:23:31,630
until his final year, when he won the award. 

1244
01:23:31,750 --> 01:23:34,430
He stole someone else's ideas then, 

1245
01:23:34,550 --> 01:23:38,800
and he did it again for Brandon's sculpture park. 

1246
01:23:39,800 --> 01:23:42,850
That drawing was a self-portrait, 

1247
01:23:42,970 --> 01:23:45,270
but it wasn't done by Helena. 

1248
01:24:20,590 --> 01:24:22,810
Summer. 

1249
01:24:23,800 --> 01:24:25,270
Don't. 

1250
01:24:25,390 --> 01:24:28,390
Don't take another step. 

1251
01:24:31,230 --> 01:24:35,950
If it means anything, I know
what Lance Auden did to you. 

1252
01:24:36,070 --> 01:24:39,070
He stole your portfolios, your ideas. 

1253
01:24:39,190 --> 01:24:40,290
Took them all. 

1254
01:24:42,950 --> 01:24:45,370
You don't know what he really stole. 

1255
01:24:49,120 --> 01:24:53,090
Some of those drawings
were in honor of my mother. 

1256
01:24:54,840 --> 01:24:59,090
She died before I started college. 

1257
01:24:59,210 --> 01:25:01,430
He knew that, and he took them anyway. 

1258
01:25:01,550 --> 01:25:05,730
And passed them off as his own.
And he took all the credit. 

1259
01:25:06,890 --> 01:25:07,940
He was the love of my life. 

1260
01:25:08,060 --> 01:25:11,030
But he didn't want me, he wanted my ideas. 

1261
01:25:11,140 --> 01:25:12,740
Their prize-winning genius. 

1262
01:25:12,850 --> 01:25:14,650
When I complained, they threw me out. 

1263
01:25:17,650 --> 01:25:19,870
No one would listen to me! 

1264
01:25:19,990 --> 01:25:22,360
I can only imagine what it was like 

1265
01:25:22,490 --> 01:25:24,910
seeing Lance again all those years later. 

1266
01:25:25,030 --> 01:25:30,540
This man introduced him to Brandon for the park.

1267
01:25:30,660 --> 01:25:32,960
But when Brandon turned him down, 

1268
01:25:33,080 --> 01:25:35,380
Lance went back to your old portfolio, didn't he? 

1269
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
That's where he got his centerpiece from. 

1270
01:25:37,420 --> 01:25:39,760
That was my sculpture of my mother. 

1271
01:25:39,880 --> 01:25:41,800
My work. 

1272
01:25:41,920 --> 01:25:43,350
I hadn't created anything in 20 years, 

1273
01:25:43,470 --> 01:25:47,190
and there it was right in front of me. 

1274
01:25:47,300 --> 01:25:48,680
And you blamed Brandon. 

1275
01:25:48,810 --> 01:25:51,350
Well, Lance had no right to make that, 

1276
01:25:51,480 --> 01:25:55,110
so I went to destroy it and Brandon caught me. 

1277
01:25:55,230 --> 01:25:57,030
I tried to tell him what Lance was like, 

1278
01:25:57,150 --> 01:25:58,110
but he didn't believe me. 

1279
01:25:58,230 --> 01:25:59,860
He just laughed. 

1280
01:26:04,400 --> 01:26:06,200
So I swung at him instead.

1281
01:26:10,580 --> 01:26:12,710
Tell me what happened between you and Tony. 

1282
01:26:22,050 --> 01:26:24,770
He was my husband and
he was supposed to protect us, 

1283
01:26:24,880 --> 01:26:27,230
but he was going to keep
Lance in our lives forever. 

1284
01:26:27,340 --> 01:26:28,220
I begged him. 

1285
01:26:28,350 --> 01:26:30,310
This is a chance. Let's take it. 

1286
01:26:30,430 --> 01:26:32,680
But he refused. 

1287
01:26:32,810 --> 01:26:38,240
He turned his back on me,
just like everybody else. 

1288
01:26:39,230 --> 01:26:42,110
And then Lance went after your daughter, 

1289
01:26:42,230 --> 01:26:44,240
and you saw history repeating itself. 

1290
01:26:44,360 --> 01:26:47,740
Helena's the only one thing I have of any worth. 

1291
01:26:47,860 --> 01:26:50,790
She's the one perfect thing there is. 

1292
01:26:50,910 --> 01:26:54,250
Lance Auden was evil,

1293
01:26:54,370 --> 01:26:57,420
and I couldn't let him
take her away from me, too. 

1294
01:27:01,090 --> 01:27:04,340
What... What's... What's going on? 

1295
01:27:04,460 --> 01:27:06,260
What... 

1296
01:27:06,380 --> 01:27:07,260
What are you doing?! 

1297
01:27:07,380 --> 01:27:09,260
Summer, this has nothing to do with Daniel. 

1298
01:27:09,390 --> 01:27:13,190
This man gave my prize to Lance!
My work and my life! 

1299
01:27:13,310 --> 01:27:16,560
And Lance is gone now. 

1300
01:27:16,690 --> 01:27:19,480
And Helena's safe. 

1301
01:27:19,600 --> 01:27:21,650
You don't need to hurt anyone else. 

1302
01:27:21,770 --> 01:27:22,870
Gone? He isn't gone. 

1303
01:27:22,980 --> 01:27:25,080
Look around you. He's in all of this. 

1304
01:27:27,200 --> 01:27:28,990
All of this needs to be destroyed. 

1305
01:27:29,110 --> 01:27:31,620
You're not someone who destroys, though, Summer. 

1306
01:27:31,740 --> 01:27:33,870
You're still an artist.

1307
01:27:33,990 --> 01:27:36,090
What are you talking about? She's not an artist. 

1308
01:27:36,200 --> 01:27:38,380
She's a... She's a raving lunatic! 

1309
01:27:38,500 --> 01:27:40,220
Help me! 

1310
01:27:40,330 --> 01:27:44,840
Why else would you have arranged
those bodies the way you did? 

1311
01:27:46,130 --> 01:27:48,600
I had so much to give. 

1312
01:27:48,720 --> 01:27:52,060
If only people could have seen
what I was capable of. 

1313
01:27:52,180 --> 01:27:53,980
And we all saw it, Summer. 

1314
01:27:54,100 --> 01:27:55,690
Finally, we saw your work. 

1315
01:28:00,270 --> 01:28:03,740
Do you have any idea what it's
like to look in the mirror... 

1316
01:28:04,730 --> 01:28:07,110
...and not see anything? 

1317
01:28:10,700 --> 01:28:13,080
This has to stop now. 

1318
01:28:14,080 --> 01:28:18,710
Please tell Helena that I'm so sorry. 

1319
01:28:19,540 --> 01:28:20,920
No! 

1320
01:28:21,040 --> 01:28:22,920
I won't do that, Summer.

1321
01:28:25,170 --> 01:28:29,100
You said that Helena is
the one perfect thing there is. 

1322
01:28:29,220 --> 01:28:32,190
If you do this, 

1323
01:28:32,300 --> 01:28:35,350
you'll destroy her. 

1324
01:28:35,470 --> 01:28:38,440
Remember what it was like, losing your mother. 

1325
01:28:40,770 --> 01:28:42,820
If you strike that match... 

1326
01:28:44,440 --> 01:28:47,490
...then you won't have
protected Helena from anything. 

1327
01:29:13,640 --> 01:29:15,730
About bloody time. 

1328
01:29:22,600 --> 01:29:26,360
I had no idea. I had no idea. 

1329
01:29:26,480 --> 01:29:29,740
Mum. Mum! 

1330
01:29:41,410 --> 01:29:43,630
A deeper meaning, sir? 

1331
01:29:43,750 --> 01:29:46,630
Every time, Nelson. 

1332
01:29:46,750 --> 01:29:48,670
Every time. 

1333
01:30:04,190 --> 01:30:05,780
Good luck, darling. 

1334
01:30:12,990 --> 01:30:14,860
Hello. 

1335
01:30:14,990 --> 01:30:19,790
I'm, um, Detective Chief Inspector John Barnaby. 

1336
01:30:19,910 --> 01:30:22,000
I'm a-a policeman. 

1337
01:30:25,620 --> 01:30:30,680
And I've been asked here today
to talk to you about my job. 

1338
01:30:33,920 --> 01:30:40,060
One thing I love about it is
that it's different every day. 

1339
01:30:40,180 --> 01:30:45,860
Every day I'm faced with a new puzzle, 

1340
01:30:45,980 --> 01:30:50,650
and I-| keep going until I've found the answer. 

1341
01:30:52,440 --> 01:30:53,610
So how about that? 

1342
01:31:10,210 --> 01:31:14,680
I'm sure you already have
your dreams and ambitions. 

1343
01:31:14,800 --> 01:31:19,520
To be a vet, or an architect, 

1344
01:31:19,640 --> 01:31:21,680
or to play football. 

1345
01:31:22,680 --> 01:31:27,280
When I was your age, I knew
exactly what I wanted to be. 

1346
01:31:27,390 --> 01:31:34,120
A person who could go out every
day and try to help people. 

1347
01:31:35,280 --> 01:31:40,780
I couldn't be a... a doctor or a fireman.

1348
01:31:42,530 --> 01:31:45,630
But as a policeman, 

1349
01:31:45,750 --> 01:31:51,550
I can help to make the world a little bit safer 

1350
01:31:51,670 --> 01:31:55,890
so that people like you 

1351
01:31:56,010 --> 01:32:01,640
can go ahead and fulfill
your dreams and ambitions. 

1352
01:32:05,140 --> 01:32:08,020
And also I get to drive as fast as I like.